"أغطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• covers
• sheets
• blankets
• caps
• lids
• coverings
• sheeting
• casings
• hoods
• bedding
• drapes
• tops
• coats
• runners
• bedclothes

- Beams cutting across the manhole covers. - Deal with it.
ـ أشعة ليزر عبر أغطية الفتحة الرئيسية ـ عالج الأمر

- You touched me again. - Manhole covers bring bad luck!
أنتي لمسني مرة أخرى أغطية فتحات المجاري تجلب سوء الحظ

The independent expert recommends that at least canvas sheets should be raised to protect inmates from this exposure.
ويوصي الخبير المستقل على الأقل بتثبيت أغطية من المشمع لحماية المتهمين من نظر السكان.

That same month, the Office dispatched plastic sheets, mosquito nets, kitchen sets and shelter supplies to Myanmar, where these items were distributed by local organizations to the victims of Cyclone Nargis.
وفي الشهر نفسه، أرسلت المفوضية أغطية بلاستيكية، وناموسيات ضد البعوض، وطواقم مطبخية، ومعدات إيواء إلى ميانمار، حيث وُزِّعت هذه المواد من قبل منظمات محلية على ضحايا إعصار نارجيس.

Instead, they are forced to sleep on the concrete floor and can only obtain blankets when they can pay for them.
وعوضاًُ عن ذلك، هم مضطرون لافتراش الأرض ولا يمكن لهم أن يحصلوا على أغطية ما لم يدفعوا مقابل لها.

k: Valve outlets shall be fitted with gas tight plugs or caps.
:k يجب تزويد مخارج الصمامات بسدادات أو أغطية مانعة لتسرب الغاز.

No, they--they go in boxes with really tight lids
لا, ستذهب في صناديق ذات أغطية قوية وضيقة

- Whoa. Where'd you get these seat covers, the Gaza Strip?
يا للروعة، من أين جلبتي أغطية المقاعد من قطاع غزة؟

Well, we manufacture waterproof polypropylene covers that protect sofas and loveseats.
حسنٌ، نحن نقوم بصناعة أغطية خاصة لحماية الأريكة والمقاعد المزدوجة

Sealing the manhole covers, setting the DMZ, that was bad enough.
إغلاق أغطية البالوعات، إنشاء المنطقة المنزوعة السلاح، تلك كانت تحرّكات سيئة بمَ يكفي.

I spent all night making sure our covers were bulletproof.
قضيت الليل كله والتأكد من كانت أغطية لدينا من الرصاص.

The claimants were living in a sports field under plastic sheets without services.
وكان مقدمو تلك الشكوى يعيشون في ميدان رياضي تحت أغطية بلاستيكية وبدون خدمات.

I'll even, I don't know, buy new sheets or whatever it is you want me to do.
،أنا حتى لا أعرف سأشتري أغطية جديدة أو أي شيء تريدنه من - كلاّ -

We need saline and an IO drill and burn sheets...
نحتاج المغذي بعيار لتر ونصف أغطية محترقة

No additional food, blankets, beds or other material is provided for these children.
ولا تقدم أغذية أو أغطية أو أسرّة إضافية أو غيرها من المواد لأولئك الأطفال.

(vi) Ballistic-protective blankets for vehicles . 1 500
' ٦ ' أغطية باليستية لحماية المركبات ٥٠٠ ١

The filling and discharge valves and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.
ويكون من الممكن تأمين صمامات الملء والتفريغ وأي أغطية واقية من الفتح غير المقصود.

I got to say, I would never have thought to collect bottle caps.
يجب أن أقول، ما كنت أظن أبدًا أن أجمع أغطية الزجاجات.

Cleaning of charging hole lids and frames before closing the charging hole;
تنظيف أغطية فتحات التعبئة واﻷطــر قبـــل اغــــلاق فتحة التعبئة؛

Roof top coverings replaced, new garbage pits dug and piping system maintained
استبدلت أغطية السطوح العلوية، وتم حفر مقالب قمامة جديدة وصيانة شبكات الأنابيب

At Goz Amer camp, a Chadian customs official and three refugees were killed by gunshot wounds sustained in a confrontation ignited by the seizure of plastic sheeting sold by refugees in the camp market.
وفي مخيم غوز عامر، قتل موظف جمارك تشادي وثلاثة لاجئين من جراء إصابات ناجمة عن طلقات نارية حدثت في صدام نشب بسبب مصادرة أغطية بلاستيكية يبيعها بعض اللاجئين في سوق المخيم.

The victim was found off the side of a country road, nude, bound, one gunshot in the back, no shell casings found.
وكيف ذلك ملقى على طريق المقاطعـة السـريع عاري مقيد وطلقة واحدة في الظهـر ولا أغطية الطلقات موجودة في سـاحة الجريمة

Closed prebake systems with point feeding of alumina and efficient process control, hoods covering the entire pot and allowing efficient collection of air pollutants.
نظم تحميص أولي مغلقة مع إلقام نقطي لﻷلومينا والضبط الفعال للعمليات، أغطية تغطي الخلية بأكملها وتتيح جمع ملوثات الهواء على نحو فعال.

Your books are probably being turned into hamster bedding
كتبك الآن ربما تتحول إلى أغطية فراش للهامستر

And I can sew the drapes and pick matching bed covers.
وأستطيع أن أفصّل الستائر.. وأختار أغطية مناسبة للسرير

lucky crystal, key chain fart marker, over a hundred yogurt tops, your flattened penny collection, a signed copy of a Paul Reiser biography, baby carrot thumb drive, a picture of you and Dave Coulier,
كريستالة الحظ , مفتاح سلاسل , وقلم ومئات من أغطية الزبادي عمُلاتك التي جمعتها من من الأرض

Last time I checked kids were taking trench coats to school, not fucking biological weapons!
آخر مرّة وبختُ بها كالأطفال كنت قد أخذت أغطية الخنادق من المدرسة. اللعنة على هذة الأسلحة البيولوجية.

We have a question with table runners.
لدينا سؤال بشأن أغطية الطاولات .

They allege that you washed and dried Sarah's body - washed and dried her bedclothes...
وادعوا أنك غسلت جسدها وجففته وغسلت وجففت أغطية الفراش