"أغفر لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive me
• Forgive my
• Bless me

Don Reynaldo, Forgive me, but I do believe you're underestimating the governor's power of imagination.
دون رينالدو، أغفر لي ولكن أعتقد أنك تقلل من قوة المحافظ في التصور

Forgive me, Sire, but I have travelled a long way in search of you.
أغفر لي , سيدي , لكني سافرت طريقا طويلا في البحث عنك

Forgive me. I believe that there's a lot that Lex neglects to tell you.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Forgive my lack of compassion for your newfound sensitivity, but I don't give a shite!
أغفر لي لقلة شفقتي , لرقتك المكتشفة حديثا لكنني لا أهتم

Buttery filling... and it melts, god Forgive me... it melts ever-so-slowly on your tongue and tortures you with pleasure.
،وكانت تذوب أغفر لي يا إلهي تذوب ببطء شديد على لسانك وتعذّبك بمنتهى اللذة

Oh, Forgive me. I will be fine, when the time comes.
أوه، أغفر لي سأكون جيداً، عندما يأتي الوقت

Forgive me, Father, for I have sinned against heaven and against you
ربي أغفر لي لما أذنبته ضد السماء وضدك

Yeah, Forgive me, Father, but as a kid,
نعم أغفر لي, يا أبتي, لكن كصبي

I didn't come to clean your house. Forgive me.
أنا لم أحضر لتنظيف بيتك أغفر لي

Lord Forgive me, but that is a steaming crock of shit.
يا رب أغفر لي لكن هذا كلام فارغ

Now, Forgive me if that sounds more like torture than a blessing.
والآن أغفر لي إذا بدا ذلك مثل التعذيب

Forgive me if I'm running on.
...أغفر لي أن كنت أثقل عليك، تعرف ... نحن هنا في الدير...

"You'll Forgive me if I boast
أغفر لي إذا تفاخرت You'll forgive me if I boast

Forgive me if I have a lingering respect for life.
أغفر لي احترامي للحياة الأنسانية

Forgive me father, for I have sinned.
أغفر لي أبتاه لقد أخطأت بالفعل

Uhtred, Forgive me, but I have asked the King to excuse me from this journey to Beamfleot.
(أوتريد)، أغفر لي ولكنني طلبت من الملك أن يعذرني من تلك الرحلة إلي (بيمفلوت)

Forgive me for saying this, Leslie, dear, but, uh, you don't look yourself.
أغفر لي علي قولي هذا ليزلي)، يا عزيزتي) ولكنكِ لا تبدين علي طبيعتكِ

Forgive my directness, but what men care about most is a woman's beauty.
أغفر لي صراحتي، لكن الرجال يهتمون أكثر بجمال المرأة.

Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you!
أغفر لي خشونتي, أيها الملازم لكني أوشكت أن أفشلك

Forgive my impatience, Sergei, but... how much longer is this going to take?
أغفر لي عدم صبري يا سيرجي, لكن... كم سيستغرق هذا الشيء؟

Bless me, Father, for I have sinned. It's been three weeks since my last confession.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة