"أغلب الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Most people
• majority of people
• most guys

Most new smartphones have them, but Most people don't know they exist.
أغلب الهواتف الذكية تحتوي عليها و لكن أغلب الناس يجهلون وجودها

Most people don't realize that this cord has four ports.
أغلب الناس لا يدركون بأن لهذا الرابط أربع منافذ

Eating this pepper would send Most people scrambling for water.
أكل هذا الفلفل سيُرسل أغلب الناس في طلب الماء

Most people can't follow the instructions to build their new bookcase, and here you are working on a spaceship.
يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء

Still, Most people don't come that close to violence and remain unscathed.
لايزال, أغلب الناس لا يبقون عندما يصلون إلى العنف ويبقون سالمين

Maybe a couple others... tops. But not you and not Most people.
ربّما شخصان غيرك بحد أقصى، لكن ليس أنت ولا أغلب الناس.

Most people wear them more for fashion than for religious belief.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

I haven't done anything that Most people on this ship haven't done.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

Most people do them'cause they wanna be happy.
أغلب الناس يتعاطونها لأنّهم يريدون أن يشعروا بالسعادة

Most people go their whole lives without sitting in a Farbman.
أغلب الناس يمضون حياتهم كاملة دون الجلوس على أثاث فاربمان.

That's so nice to hear. Most people seem so confident.
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

See, I know, more or less, where Most people stand.
كما ترين أستطيع معرفة الكثير والقليل عن أغلب الناس

Most people just sit around waiting to be drubbed.
أغلب الناس يجلسون فحسب منتظرين أن يتم إسقاطه

No, more than my job's worth. Anyway, Most people aren't that interesting.
كلا أكثر من قيمة عملي أعرف أغلب الناس ليسوا بذلك الاهتمام

In fact, Most people think I'm a good guy.
في الحقيقة أغلب الناس يعتقدون أنني رجل طيب

You know, Most people think that gypsies come from Egypt.
أغلب الناس يعتقدون أن قدوم الغجر كان من مصر

Volunteer on Thanksgiving. That is how Most people give back.
تطوع في عيد الشكر هكذا أغلب الناس يستعيدون مكانتهم

You know, Most people would prefer talking over getting shocked, but I might be able to get my hands on a taser gun.
أتعلم , أغلب الناس يفضلون التحدث على أن يتم صعقهم بالكهرباء لكني ربما بأمكاني أن أحصل على مسدس صاعق من أجلك

You know, that girl has a life that Most people would kill for, but you know what?
أغلب الناس قد يقتلون لأجلها، ولكن هل تعلم؟ ولكنها حزينه لأنها ليس في كتاب الرسوم

Most people don't these days, but it's What I do.
أغلب الناس لا يفعلون ذلك هذه الأيام، لكني أفعله

But if you look at these results, you'll see that it's not just me, but in fact, a majority of people who become calmer when using my machine.
و لكن إذا نظرت إلى هذه النتائج سترى أنني لست الوحيده، ولكن في الواقع أغلب الناس أصبحو أهدئ بعد إستخدام آلتي

Like, you stayed with me even when most guys would've run, but... you didn't even bat an eye.
بانك بقيت معي بينما أغلب الناس هربوا انت لم تناقش ذلك حتى