"أغمضي عينيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Close your eyes
• Shut your eyes

Look away now. Look at me, Close your eyes.
أنظري بعيدا الآن أنظري إليّ، أغمضي عينيك

Squat down, Close your eyes, and then jump up and look.
إنحني، أغمضي عينيك ثمّ إقفزي و ألقي نظرة

Close your eyes. Go on, Close your eyes just to get the feel of it.
أغمضي عينيك ، هيا أغمضي عينيك لتشعري بهذا الإحساس

You need to block him out of your mind. Close your eyes.
عليكِ أن تحجبيه عن عقلكِ أغمضي عينيك

Close... your... eyes. Are you still thinking about him? No.
أغمضي عينيك. هل لا زلت تفكرين به؟

All right. You go to sleep now, okay? Close your eyes.
حسناً، أخلدي إلى النوم الآن أغمضي عينيك

Setsuko, Close your eyes and say "ah."
سيتسكو، أغمضي عينيك وقولي: آاااه

Close your eyes. Just Close your eyes.
أغمضي عينيك، أغمضي عينيك فحسب.

Now Close your eyes. I have a surprise for you.
الآن أغمضي عينيك ، لديّ مفاجئة لك

Now, Close your eyes... and breathe our life chant into the child within.
و الحيوية إلى الطفل ...الآن, أغمضي عينيك و تنفسي أنشودة الحياة إلى داخل الطفل

Now Close your eyes.
الآن أغمضي عينيك.

Okay. Close your eyes.
حسناً، أغمضي عينيك.

Close your eyes, Karen.
أغمضي عينيك كارين

Well, you are our Rosetta Stone. Just Close your eyes.
أنت (حجر رشيد) خاصّتنا، أغمضي عينيك فحسب

I have an idea. Close your eyes.
لديّ فكرة، أغمضي عينيك.

All right. Close your eyes.
حسناً, أغمضي عينيك.

Well, you are our Rosetta Stone. Just Close your eyes.
حسناً، أنت (حجر رشيد) خاصتنا، أغمضي عينيك فحسب

Just Close your eyes and relax.
فقط أغمضي عينيك و استرخي

Yes, Close your eyes.
نعم , أغمضي عينيك

Shut your eyes,take a deep breath...
أغمضي عينيك وخذي نفساً عميقاً