"أغمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• darker
• blacker

And anyway, your hair's darker now than just plain old red.
على أية حال,شعرك الآن ببساطة أغمق من مجرد الأحمر القديم.

I like the suit, but I was thinking something darker might bring out my eyes.
أعجبتني البدلة لكن أفكر أن درجة أغمق قد تظهر لون عيني أكثر

Our follow up to last year's Joker Venom Antidote is the exact same thing in a slightly darker purple.
متابعتنا لسنوات الأخيرة كانت عن ترياق سموم الجوكر هو نفس الشيء بالضبط بقي فقط في كونه أرجواني أغمق بقليل.

She knew that law and order was darker than our world.
كانت تعرف أن القانون والنظام كان أغمق من عالمنا.

That's the stuff. The blacker the better.
كلما كنتم أغمق كلما كان أحسن

I wonder if the lawkeeper would have pulled the trigger if... if Kupack Kurr's skin was a few shades darker.
أتساءل إذا كان مسؤول الأمن سيسحب الزناد إذا كانت بشرة "كوبار كور" أغمق بقليل. يقصد إذا كان بشري

I took the liberty, ma'am, the material is somewhat darker than the shade you chose, but I felt it befits your complexion.
صنعته بحريه , سيدتي المادة إلى حد ما أغمق من خيالك , لكن شعرت به يليق بمظهرك

Try making it gradually darker from here to here, does that make sense?
حاول أن تجعلها أغمق من هذا الإتجاه إلى هناك

Why is your eye suddenly three shades darker than it was earlier?
لما عينك فجأة أصبحت أغمق بثلاثة درجات عما كانت عليه من قبل؟

Wait, are you getting darker than me?
لحظة، هل أصبحت بشرتك أغمق من بشرتي؟ دعيني أرى

The gradation is darker on the palm of his hand from the point of contact.
وتدرج أغمق على كف يده من نقطة الاتصال.

I think darker ink is a good idea.
أظن أن حبراً أغمق هو فكرة سديدة.

Just'cause his skin is a little darker than mine ain't no reason to call a nigga white.
فقط cecause جلده أغمق قليلا من الألغام ليس أي سبب للاتصال بيضاء نيغا.

I might be able to enjoy a soul darker than black.
فقد أستمتع بروحٍ أغمق من الأسود

Your right eye is a little darker than your left eye.
عينك اليمنى أغمق قليلاً من عينك اليسرى

The blood here is darker, and the pattern is random.
الدماء هنا أغمق و الأثار عشوائية

Except it was darker, it was like a black Taj Mahal.
عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود

Your two little fingers are darker than the others.
إصبعاك الصغيران أغمق لوناً من الآخرين

No, no, he's darker than blue.
لا، لا، إنه أغمق من الأزرق قليلاً

You know, my tan is much darker than yours now.
هل تعلم بأن بشرتي .أغمق من بشرتك

You are not blacker than I!
أنت لست أغمق من أنا!