"أفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ava

I knew Ava was not the kind of woman to be seduced by a ride in a private jet, unless you owned the jet.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

Uh, it's Officer Jon Baker, and I was wondering if you could patch me through to Ava Perez.
أه، هو ضابط جون بيكر، وكنت أتساءل عما إذا كان يمكنك تصحيح لي من خلال أفا بيريز.

He's been completely shut off from us since you told him about Ava.
هو يَسْدُّ بالكامل منّا منذك أخبرتَه عن أفا.

I liked Ava because I thought she was one.
حَببتُ أفا لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ واحد.

Some medical circles believe that even if transsexuals like Ava modify their bodies
بَعْض الدوائرِ الطبيةِ تَعتقدُ تلك حتى إذا متخنّثين مثل أفا تُعدّلُ أجسامَهم

This thing with Ava is completely non-McNamara-like.
هذا الشيءِ مَع أفا بالكامل مكنمارا غير مثل.

I didn't know how much Ava really knew and how much she ignored.
لم أكن أعرف كم أفا حقا يعرف وكم تجاهلتها.

I always made love to Ava as if she was the only one.
أنا دائما أحب أن أفا كما لو كانت الوحيدة.

Ah, beg my pardon, Ava, but what's the difference?
(أرجو المعذرة يا (أفا ولكن .. ما الفارق؟

Julia's never made friends easily... and then when she finally did let down her guard and invited Ava into our family... only to be betrayed?
جوليا مَا جَعلَ الأصدقاءَ بسهولة... وبعد ذلك عندما هي أخيراً خَذلتْ حارسها ودَعا أفا إلى عائلتِنا... فقط لكي يُخانَ؟

- Besides, if Ava can't get through to him... - He met Ava?
- إضافةً إلى، إذا أفا لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ

I guess Ava's really been on him about his grades.
أَحْسبُ أفا حقاً عليه حول درجاتِه.

God knows if he's going to school, and... he's seeing Ava again.
اللَّهُأعلَمُإذاهوسَيَتعلّمُ،و... هو يَرى أفا ثانيةً.

I sell people a means to defend themselves, Ava.
أبيع الناس وسيلة للدفاع عن أنفسهم، أفا.

I can put myself in Ava's place.
أستطيع أن أضع نفسي في مكان أفا.

(a) Guaraní: Aché, Ava Guaraní, Mbya Guaraní, Paï Tavyretá, Guarayo, Tapieté or Guaraní Ñandeva;
(أ) الغواراني: أتشي، أفا غواراني، إمبايا غواراني، بايي تافيريتا، غوارايو، تابييتي أو غواراني نانديفا؛

Ava, could you get us some coffee?
أفا)، هل يمكن أن تجلبي لنا بعض القهوة؟ )

Maybe Ava.
لَرُبَّمَا أفا.

Christian Troy, Ava Moore.
المسيحي تروي، أفا مور.

Before seeing Ava he was getting Cs.
قبل رُؤية أفا هو كَانَ يَحْصلُ على Cs.