"أفاتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Avatar
• Avatars

Avatar Korra you and your playmate have no business here.
أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا

No one knew better than Aang that in times of turmoil the world needs its Avatar the most.
لا أحد يعرف أفضل من آنج أن في وقت الاضطرابات العالم سيحتاج إلى أفاتار في الغالب

Here you will find statues of every Avatar who ever lived.
هنا ستجدين تماثيل كل أفاتار سبق و ان وجد

You, this body you're in, it's just one of your incarnations, Avatars, call you what you will.
أنت , هذا هو الجسد الذي يحويك إنه فقط احدى تجسيدك أفاتار يدعوك بما تريد

- It's complicated. - It's the Avatars, isn't it?
إنها معقدة إنهم الـ "أفاتار" أليس كذلك ؟

Avatar Korra, you have taken the first step in bringing balance back to the South, and soon, the whole world.
لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب و قريبا الى كل العالم

Say goodbye to Republic City, Avatar Korra.
. قولى وداعاً لمدينة الجمهورية أفاتار كورا

Say goodbye to Republic City, Avatar Korra.
. قولى وداعاً لمدينة الجمهورية ، أفاتار كورا

I can't say who, but you may know her from "Avatar."
لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار

You're right, maybe an air nomad Avatar will understand where i'm coming from.
إنهم لا يفهمون الأمر أنت محق ربما أفاتار من مسخري الهواء

Avatar Yangchen, the monks always taught me that all life is sacred, even the life of the tiniest spider-fly caught in its own web.
أفاتار يونغ شين الرهبان علموني دائماً أن كل أنواع الحياة مقدسة حتى حياة أصغر ذبابة عنكبوت تخيط شبكتها الخاصة

Avatar Korra, I am truly sorry for all that I did to you,
أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى

How do you think he was able to kill an Avatar?
كيف تظنين أنه استطاع أن يقتل أحد الـ "أفاتار" ؟

Your Avatar friends are promising this big, bright future.
أصدقاؤك الـ "أفاتار" يعدون بذلك المستقبل الكبير المشرق

All that should matter to you is that I'm willing to join your kind, become an Avatar.
كل ما يهمّك ، هو أنني أنضم إليكم أن أصبح أفاتار

So glad you could make it, Avatar Korra.
سعيد جدا لانك قد حضرت أفاتار كورا

I'm just saying, the Avatars could move on us at any time.
أنا فقط أقول الـ "أفاتار" قد يأتون إلينا في أي وقت

I've got an invisible demon killing innocents, and for all we know, they could be working with the Avatars.
لدي مشعوذ خفي يقتل الأبرياء "و من كل ما نعرفه ، قد يكونون يتعاملون مع الـ "أفاتار

So I suppose that you'll find time to help me with the Avatars?
إذاً أفترض أنك ستجدين وقتاً لمساعدتي بالـ "أفاتار" ؟

Still ... it will not be enough when the Avatars come.
.. مع هذا ، هذه لن تكون كافية "عندما يأتي الـ "أفاتار

As long as he doesn't talk about the Avatars, it can be breakfast, lunch, or dinner, and I will consider it a date.
طالما لا يتحدث عن الـ "أفاتار" ، فسأعتبره موعداً