"أفاضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I'd use Feynman's trick-- differentiate under the integral sign.
سأستخدمحيلةفاينمان.. أفاضل تحت علامة التكامل.

Yeah, but I decided against stabbing myself in the leg or getting addicted to pain pills.
أجل، لكنّي أفاضل بين وخز نفسي بالساق أو أغدو مدمناً للمسكّنات

He would like to know what steps might be taken by civil society to train newly married couples to be good parents.
وأضاف أنه يود أن يعرف ما هي الخطوات التي يمكن أن يتخذها المجتمع المدني لتدريب الأقران المتزوجين حديثاً لكي يكونوا آباء وأمهات أفاضل.

But I guess the best and brightest don't typically get into dead animal pickup.
"ولكنّي أعتقد بأنّ أفاضل الناس وفطناؤهم لا ينخرطون عادة في لمّ الحيوانات النافقة"

A lot of pornography, gentlemen.
الكثير من الموقع الأباحية , يا أفاضل.

So let's be gentlemen.
لنكن سادة أفاضل

And real gentlemen with it!
و محترمين، رجال أفاضل فعلاً

"Blentlemen"?
أفاضل "أفاضل سُود"؟

Harlan's finest.
أفاضل " هارلن "

perhaps the finest of New York's finest, Carrie Wells.
من أفاضل نيويورك "كاري ويلز"