"eminent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البارزين
• البارزة
• بارزين
• بارزة
• المرموقين
• مرموقة
• بارزون
• البارز
• البارزون
• بارز
• المرموقة
• مرموقين
• بارزا
• المرموق
• مرموقون

It had also welcomed the ongoing assessment of IMF governance, including through a new committee of eminent persons.
وقد رحبت أيضا بالتقييم الجاري لإدارة صندوق النقد الدولي، بوسائل منها إنشاء لجنة جديدة للأشخاص البارزين.

Before I conclude, I wish to express my regret at seeing two eminent colleagues and friends leave Geneva.
وقبل أن اختتم، أود أن أعرب عن أسفي لرؤية اثنين من زملائنا وأصدقائنا البارزين يغادران جنيف.

Deputy Chairperson of the African Peer Review Panel of eminent Persons
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

They are not eminent specialists who will give objective individual opinions.
إنهم لن يكونوا خبراء متخصصين بارزين يقدمون آراء فردية موضوعية.

The Commission of eminent Persons, under the chairmanship of former Mexican President Ernesto Zedillo, included 18 senior international figures.
واللجنة المشكلة من شخصيات بارزة برئاسة الرئيس الأسبق للمكسيك إرنيستو سيديو تضم 18 شخصية دولية رفيعة المستوى.

Report of the independent eminent experts on the implementation
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان

Some eminent economists considered those measures misguided and called instead for aggressive stimulus.
بيد أن بعض علماء الاقتصاد البارزين يعتبرون هذه التدابير مضللة ويدعون بدلا من ذلك إلى تقديم حوافز جريئة.

The meeting was convened by the Government of Mexico, which invited speakers who were members of the eminent Jurist Panel of the International Commission of Jurists.
وقد عقدت الاجتماع حكومة المكسيك ودعت إلى حضوره متحدثين أعضاء في فريق الحقوقيين البارزين التابع للجنة الدولية للحقوقيين.

Also, the expertise of the Independent eminent Experts could be drawn on by the Intergovernmental Working Group.
كما أنه سيكون بمقدور هذا الأخير أن يستفيد من خبرة فريق الخبراء البارزين المستقلين.

These eminent persons will include scholars as well as prominent thinkers in business, government, religion and international affairs.
وسيكون من بين هؤلاء الأشخاص البارزين علماء فضلا عن مفكرين بارزين في المجالات التجارية والحكومية والدينية والدولية.

Member of the African Peer Review Panel of eminent Persons
عضو فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

2001 United Nations Development Programme (UNDP) meeting of Central and South Asia eminent Persons on environment and energy, Bishkek.
2001: اجتماع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشخصيات البارزة في منطقة وسط وجنوب آسيا بشأن البيئة والطاقة، بشكيك.

Namibia reiterated its recommendation that persons with disabilities should sit on the Panel of eminent Persons established by the General Assembly.
وأعلنت أن ناميبيا توصي مرة أخرى بضم عدد من المعوقين كأعضاء في فريق الشخصيات البارزة الذي أسسته الجمعية العامة.

We also congratulate him on organizing yesterday's interactive discussion, which benefited from the presence and experience of eminent panellists.
ونهنئه أيضا على تنظيم مناقشة أمس التفاعلية، التي استفادت من حضور وخبرة مشاركين بارزين.

(b) A long history of eminent economists working for the federal competition authorities;
وجود اقتصاديين بارزين لهم تاريخ طويل من العمل لدى السلطات الاتحادية المعنية بالمنافسة؛

The Board now consists of eminent local and foreign academics and professionals.
ويتكون مجلس الإدارة الحالي من شخصيات أكاديمية ومهنية بارزة محلية وأجنبية.

Applicants' roster, consisting of 17 occupational groups, and eminent persons roster
قائمة للمتقدمين بطلبات تتألف من 17 مجموعة مهنية، وقائمة شخصيات بارزة

I've been approached by a number of eminent friends among the Senate.
لقد أقترب منى عدداً من الأصدقاء . المرموقين بين مجلس الشيوخ

The President of the Assembly welcomed guests, noting that Mr. Rattray had been eminent and successful in international law.
ورحب رئيس الجمعية بالضيوف، مشيرا إلى أن السيد راتراي كان شخصية مرموقة وناجحة في مجال القانون الدولي.

A new scheme of monitoring by eminent citizens has also been introduced.
كما بدأ تنفيذ برنامج جديد يتولى بمقتضاه مواطنون بارزون عملية الرصد.

This eminent position not only represents well-deserved recognition of his capability and experience, but is also a significant distinction for Latin America.
وهذا المنصب البارز لا يمثل فقط إقرارا عن جدارة بقدرته وخبرته، بل يمثل أيضا ما تشغله أمريكا اللاتينية من مكانة متميزة.

These eminent persons expressed their surprise at the situation and undertook to remedy it.
وأعرب هؤلاء الأشخاص البارزون عن دهشتهم من هذا الوضع وتعهدوا بتصحيحه.

For its part, the Quartet, of which the United Nations is an eminent member, has accelerated its efforts to allow for the relaunch of the negotiations.
ومن جانبها، صعدت المجموعة الرباعية، والأمم المتحدة عضو بارز فيها، جهودها للتمكين من استئناف المفاوضات.

We are heeding the calls of many political leaders and eminent persons in favour of a world free of nuclear weapons.
ونحن نصغي إلى دعوات الكثيرين من القادة السياسيين والشخصيات المرموقة لبناء عالم خال من الأسلحة النووية.

I feel a certain sadness today at the departure of such eminent and such able friends.
وإنه ليساورني اليوم حزن من نوع ما لرحيل أصدقاء مرموقين محنكين بمثل هذه الدرجة.

Mr. Gaston Thorn was an eminent statesman from Luxembourg.
وكان السيد غاستون رجل دولة بارزا من لكسمبرغ.

At the same time, such compliance promotes trust among States and thus enacts, in the words of the recently deceased eminent professor Thomas M. Franck, the power of legitimacy among nations.
وهذا الامتثال يعمل في الوقت ذاته على تعزيز الثقة بين الدول ويصبح، على حد تعبير الأستاذ المرموق توماس إم فرانك، الذي وافته المنية مؤخرا، وسيلة لفرض سلطة الشرعية بين الأمم.

eminent international experts have confirmed this many times and again recently.
وقد أكد ذلك مرارا خبراء مرموقون وكرروا تأكيدهم مؤخرا.