"نادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rare
• Nader
• Nadir
• scarce
• rarely
• unique
• rarity
• unusual
• Nadeer
• seldom

But directly citing a given international treaty is not standard practice among the judicial bodies of Uzbekistan and is extremely rare.
ولكن الاقتباس على نحو مباشر من معاهدة دولية بعينها ليس ممارسة اعتيادية بين الهيئات القضائية لأوزبكستان وهو نادر جدا.

Lord Vaea also highlighted that the occurrence of torture was not systematic in Tonga; in fact it was very rare.
وشدد اللورد فايا على أن التعذيب لا يمارس بصورة منهجية في تونغا وعلى أنه نادر جداً في الواقع.

It's such a rare autoimmune disease, there's no cure in sight.
إنه مرض نادر ذاتيّ المناعة لا يوجد عِلاج يلوح بالأفق

Down here in the darkness this meal is a rare bonanza.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

H.E. Mr. Nader Dahabi, Prime Minister of the Hashemite Kingdom of Jordan, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية، بكلمة أمام المؤتمر.

Oh. It's incredibly rare to see the actual metamorphosis.
إنه أمر نادر جدا رؤية مرحلة التحول الفعلية

My tests indicate you have a rare form of blood poisoning.
بلدي التجارب تشير لديك نموذج نادر من تسمم في الدم.

True amnesia is extremely rare. It's most likely post-traumatic shock.
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر جداً، أعتقد أنها صدمة مؤلمة

I am no judge of the sand, but sure, anyone can see he is rare large and aggressive.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف

Long-term stranger abductions of children Billie's age are rare.
اختطاف طويل الأمد لأطفال بعمر بيلي نادر جدا

Nothing. It's just that's an extremely rare form of lung cancer.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

The tortures lack a sexual component, which is incredibly rare.
طرق التعذيب تفتقد لعنصر جنسي و هذا نادر جدا

Into the late 1990s coverage only consisted of rare one-line mentions.
فى آخر التسعينيات ورد ذكرهم بشكل نادر فى سطر واحد.

Considering how rare they are as a species, it's catastrophic.
بإعتبار أن نوعهم نادر .. فهذا رقم مروع تماماً

so selfless,so ready to help other people out and so rare.
لست أنانيا أبدا ومستعد دوما لمساعدة الغير وهذا نادر جداً

A Confessor giving birth to a male child is extraordinarily rare.
أن تلد المؤمنة طفل ذكر هذا أمر أكثر من نادر

That's a rare fertility symbol from a small nomadic tribe in Ghana.
انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا

Our Nadir had breathed his last, crushed under a train
ونحن قد تنفس نادر وقال آخر، سحقت تحت قطار

Additionally, the crisis has reduced the already scarce capital available for investment in agriculture.
ويضاف إلى ذلك أن الأزمة قد أدت إلى تقلص رأس المال المتاح للاستثمار في الزراعة، وهو رأس مال نادر أصلاً.

Look, killing your wife's lover is something that's rarely planned.
أنظر، قتل حبيبَ زوجتِكَ شيء نادر ما يُخطّطُ له

In spite of its linguistic, cultural and religious homogeneity -- something unique in Africa -- Somalia was gradually drifting to the brink of fragmentation and Balkanization with the emergence of mini-entities such as Somali-land, Punt-land, Juba-land and Benadir-land.
وعلى الرغم من تجانس الصومال اللغوي والثقافي والديني، وهو شيء نادر في أفريقيا، فإنه انجرف تدريجيا إلى هاوية التمزق والبلقنة مع نشوء كيانات صغرى من قبيل أرض الصومال وأرض بونت وأرض دوبا وأرض بينادير.

Nearly 10 years after they were adopted, they are alive and stronger than ever, which is a rarity among global goals.
ولا تزال بعد انقضاء 10 سنوات تقريبا على اعتمادها حية وأقوى من أي وقت مضى، وهو أمر نادر بين الأهداف العالمية.

The technician at the lab said it's highly unusual, but it does happen.
قال التقني في المختبر أنه نادر جداً ولكنه يحصل

- Let's start with the secret plan you cut with Senator Nadeer.
مع الخطة السرية أنت تنفصل عن السيناتور نادر

The fact that such an event seldom occurs does not render draft article 19 superfluous.
وإذا كان هذا الأمر نادر الوقوع، فإن ذلك لا يجعل من مشروع المادة 19 نصا زائدا.