"strange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب
• غريبة
• الغريب
• غريباً
• الغريبة
• غريبا
• بغرابة
• سترينج
• سترانيج
• غريبه
• الغرابة
• غرباء
• غريبًا
• الغرباء
• غريبٌ

It's very strange and no one's giving it a second look.
هذا أمر غريب للغاية ولا أحد ينظر للأمر نظرة أخرى

So, Dr. Phillips, when you were speaking with Bart, did he say anything else strange at all'?
إذا د.فيليبس عندما كنتٍ تتحدثين مع بارت هل قال أي شيء غريب على الأطلاق ؟

I know, um, this probably seems pretty strange from the outside.
أنا أعلم، أم، وهذا ربما يبدو غريب جدا من الخارج.

Deletion of the paragraph would send out a strange signal.
وحذف هذه الفقرة من شأنه أن يرسل إشارة غريبة.

The other man when I awoke. The strange one.
الرجل الآخر الذي رأيته عندما استقيظت، الشخص الغريب

It was kind of strange Not having anyone around here who knew.
كان نوعاً ما غريباً ألا تحصلي على أحد قد علم هنا

The strange climactic shifts of recent years, the pollution of our great oceans and lakes, threaten our environment.
فالتحولات الغريبة التي طرأت على المناخ في السنوات الأخيرة، وتلـوث محيطاتنا وبحيراتنا العظمـى، تهدد جميعها بيئتنا.

Well, he's isolated and sedated, but it's strange, you know, unlike all the other experiments, it seems like he's getting better.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

Don't you think it's strange that the king wanted to return to the country that murdered his entire family?
لا تعتقد بأنّه غريب أنه لم الملك أراد للعودة إلى البلاده تلك التي قتل فيه كامل عائلته؟

There's something strange about the place. No one ever wants to leave.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

I mean, he's a bit strange, but that's okay.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك

I didn't know what to report. Everything you do is strange.
لم أعرف ما الذي أقدمه كتقرير كل شيءٍ تفعلينه غريب

I'm sorry, but all this feels like some strange nightmare.
معذرة ولكن كل هذا يبدو ككابوس غريب لشخص ما

As the caretaker to the zoo, strange happenings occur, they are near.
بصفتي مشرفاً على حديقة الحيوانات تحدث أحداث غريبة عندما يكونوا بالقرب

There was a train accident, some strange power outage, two people dead.
كان هناك حادث قطار قوة غريبة قطعت الكهرباء ، شخصان توفيا

Whether it's strange or not is a matter of perspective.
غريبة أم لا، هذا يتعمد على طريقة تقبلك لها.

What's strange is, that in each memory there's a little sadness.
ولكن الغريب أن في كل ذكرى قدر قليل من الحزن

It must have been strange to find us all there, m'lady.
لا بد أنه كان غريباً لرؤيتنا جميعاً هناك يا سيدتي

Well, people believe some pretty strange things these days.
حسناً، الناس تصدق بعض الأمور الغريبة هذه الأيام

It was very strange because it was a very small thing...
لقد كان غريبا جدا .. لانه كان خطأً تافه جدا

And not the usual angry screaming strange. Zombie strange.
وليس بغرابة الصراخ الغاضب المعتاد , غريبة كالزومبي

You know, I invented a laminectomy procedure, and yet, somehow, no one seems to want to call it the strange technique.
أتعلمين.لقد أخترعت إجراء لاستئصال الصفيحة الفقرية و مع ذلك، بطريقة ما، يبدو أن لا أحد يريد تسميتها بتقنية سترينج

Mr strange or anyone else to understand your predicament.
السيد (سترانيج) أو آي شخصُ آخر بتفهم موقفكِ.

A couple strange murders in a town nobody's heard of.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها.

He starts acting a little... strange, a little distracted.
ثم بدأ يتصرف ببعض .. الغرابة وببعض الحيرة

I'm sorry, but I don't let strange men buy me pudding.
أنـا أسفــه لكننـي لأ أجعـل رجـال غرباء يبتاعون لي حلـوى

Did you not think it was strange that not one of them would show the police the correspondence that they engaged in?
هل لم تعتقد أن الأمر كان غريبًا أن أحدهم لم يحاول أن يذهب للشرطة و يريهم المراسلات التي إشترك فيها؟

He doesn't like strange people lurking around the alleyways.
وهو لا يحب الغرباء يتختبئون في الممرات الجانبية

The frequency is very strange possibly from an unknown species on Earth.
التردد غريبٌ جداً ربما من الأنواع غير المعروفة على وجه الأرض