"strange way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة غريبة
• بطريقة غريبة
• نحو غريب
• طريق غريب
• غريبة في
• أسلوب غريب

Didn't pharaohs have a strange way of hiding the tombs?
ألم تكن لدى الفراعنه طريقة غريبة في إخفاء القبور؟

Yeah, well, you have a very, very strange way of showing it.
حسنًا، لديك طريقة غريبة جدًا للتعبير عن هذا

Aiming a gun at me is a strange way of showing it.
تصويب مسدس ناحيتي هي طريقة غريبة لأظهار ذلك

Now that he's dead, in some strange way I do.
و الان و قد مات أجدنى مهتمة بطريقة غريبة

D's sayin'. In a strange way, I feel responsible for Day-Day gettin'fired.
على نحو غريب أشعر أني المسؤول عن طرد داي داي اليوم

For a reporter, you have a strange way of doing your job.
لa مراسل، عِنْدَكَ a طريق غريب مِنْ عَمَل yourjob.

And if you had any brains at all, you would get out of here now, because this house has a strange way of ripping that frat boy smile right off your face!
وإن امتلكتم أدمغة لهربتم الآن لأن لدى هذا المنزل طريقة غريبة

Well, this certainly is a strange way of showing it.
حسناً، هذه طريقة غريبة لإظهار ذلك بالتأكيد.

That man has a strange way of handling the prospect of imminent wealth beyond reason.
هذا الرجل لديه طريقة غريبة لتقبل احتمالية وشيكة على ما وراء الثروة.

Seems like a strange way to get someone's attention.
تبدو وكأنها طريقة غريبة لجذب انتباه أحدهم.

I am, though that is a really strange way of putting it.
سأفعل ، على الرغم من أنها طريقة غريبة جدًا لوضعه

If they sent the SOS, they've got a strange way of asking for help.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

Well, and now... it's a strange way to feel connected.
حسناً ، والآن إنها طريقة غريبة للشعور بالأرتباط

If this is the town that you love, then you really have a strange way of showing it.
لو أن هذه البلدة التي تحبها، اذاً أنت عندك بالفعل طريقة غريبة لأظهار هذا الحب.

He had a strange way of walking, not exactly a limp.
لقد كان لديه طريقة غريبة للمشى ولم تكن عرجة

She just had a... strange way of showing it.
... كانت لديها طريقة غريبة في عرض حبها

He was wearing ragged clothes and he had a strange way of talking.
كان يرتدي ملابس رثّة وكان يتكلم بطريقة غريبة.

Well, if it is him, he's going about proving it in a really strange way.
إن كان هو، سيحاول إثبات هويته بطريقة غريبة.

So, in a strange way, even the darkest things in life can be a blessing.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

And it has decided in this case; in a strange way ... a way in which objectivity and reasonableness are, in my view, far from evident.
وقد قررت في هذه القضية؛ قررت على نحو غريب ... على نحو ابتعدت فيه الموضوعية والمعقولية، من وجهة نظري، عن الوضوح التام.

You have a strange way of showing it.
عِنْدَكَ a طريق غريب مِنْ عرضه.

But you really have a strange way of putting things, mom.
لكن لديك أسلوب غريب في طريقة وضع الأشياء، يا إمي