"طريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• fun
• quaint
• droll
• Wit
• Tarif
• hilarious

It's kind of funny seeing my sister getting all worked up.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

Get back in. It's only funny with a small car.
عودوا إلى الداخل ، هذا طريف بالسيارة الصغيرة فقط

Very funny, my old friend. But time is wasting.
طريف يا صديقي القديم، لكنّ الوقت يضيع منّا

That wasn't funny the first 15 times you said it, either.
هذا ليس طريف إنها المرة الخامسة عشر التي تسأل بها

You said he was funny, you never said he was hot.
لقد قلتِ بأنه طريف لكنك لم تقولي أبدا بأنه مثير

It's funny. I don't see you as ever having had a prime.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب

Well, that's funny because you were practically like a father to that kid, and he hasn't ever done shit for you.
حسنًا، هذا طريف لأنك كنت أبًا لهذا الفتى تقريبًا وهو لم يفعل لك أي شيء

You know, it's funny, but the truth is that because I am without power,
أتعلمين , إنه لأمر طريف,لكن الحقيقة كوني بلا سلطة

It's funny, you know, I missed out on the whole binge drinking thing in college, but, ah, guess I'm making up for it with the drowning my sorrows thing, so, cheers.
طريف أنّي فوت حفلات السكر في الجامعة. لكن أعتقدني أعوض ذلك بإغراق حزني في احتساء الخمر. لذا نخبك.

It's funny,'cause you're an ambitious one, aren't you?
هذا طريف ، لإنكِ إنسانة طموحة ، أليس كذلك ؟

You know it's funny you say you want to protect this family, who's gonna protect us from you?
انه طريف ان تقول انك ستحمي العائلة من سيحمينا منك ؟

That's funny. The other girls at Ma Fletcher's couldn't get enough of my strawberry tarts.
هذا طريف كل الفتيات اللاتي في فليتشر اردن بشده فطائر الفراوله التي اصنعها

Yeah, that's funny, because I already got a $300 easy clean deep fryer on order.
نعم ، هذا طريف ، لأني طلبت للتو مقلاة بـ300 دولار

You know, it's funny, all these people around you, just kind of dropping like flies.
كما تعلم هذا طريف كل هؤلاء الناس الذين حولك يسقطون مثل الذباب

It's funny what you learn about your body when it's taken apart like a bloody automobile right before your eyes!
طريف ما تتعلّمه عن أعضاء جسده بينما يفكك كأجزاء سيّارة أمام عينيك.

It's so funny, because Aidan's just pretending to be a wine salesman.
هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ

It's funny that you mock freedom here in your selfish isolation.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.

You're a funny little fuck, aren't ya, eh?
ــ الأن أنت طريف أيُهّا اللعين ــ لقد جعلتني هكذا للتو

It's funny, I never noticed until today, but all the red in your beard is gone.
طريف, لم ألاحظ إلا اليوم كل الإحمرار في لحيتك اختفى

I get to live in a dorm I didn't live in, which is fun.
أصبحت أسكن في مبنى للطلبة لم أسكن فيه قبلا، وهو أمر طريف

And Mrs. GideIsen had the door nailed shut, quaint.
وقامت السيدة جدلسون بإغلاق الباب بالمسامير، طريف

Ha-ha. Very droll. I'll have you know that I have very many relaxing hobbies.
طريف جداً, سأكون قد عرفت أنى أمتلك العديد من الهوايات المريحة

So a Wit has come to Los Angeles. Carry out your orders, Sergeant.
إذن لقد أتى رجل طريف إلى لوس أنجيلوس قم بتنفيذ أوامرك أيها الرقييب

Tarif made it clear that a person whose permanent place of residency was Jerusalem and who worked outside Israel would not lose the right of residence.
وأوضح طريف أن الشخص الذي تكون القدس محل إقامته الدائمة ويعمل خارج إسرائيل لا يفقد حقه في اﻹقامة.

Yeah. It's very funny. It's hilarious.
حسنٌ، طريف جدًّا، هذا جذلٌ للغاية، إنّما...