"witty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارع
• ذكي
• ذكية
• ظريف
• ويتي
• الذكية
• الذكي
• بارعة
• الظريفة
• ذكياً
• أذكياء
• البارع
• ظريفة
• فكاهيّ
• فيتي

Yes. You'll perhaps find that witty comeback in your office.
نعم ربما تجدى تعليق بارع عند عودتك الى المكتب

Pathologically witty to cope with family stress. Father issues, obviously.
باثالوجي بارع في التعامل مع إجهاد أسرتك, مشاكل أبويه

And before I can think of something witty and perfect to say, he kisses me, right there front of everyone.
وقبل ان افكر بشيء ذكي ورائع لأقوله هو يقوم بتقبيلي هناك , امام الجميع

All right, I don't have clever, witty ideas that I like to share with the world like everybody else.
حسنا، ليس لدي أفكار ذكية ذكية أن أحب أن أشارك مع العالم مثل الجميع.

And in the future, if I want to say something funny, or witty, or do an impression,
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك

witty, Arthur. Age: 43. Medical Orderly.
ويتي آرثر العمر 43 سنة مسعف طبي

As far as they know, you're having a harmless business dinner with your adorable, witty assistant to discuss her much-deserved raise.
سيظنوا انك فى عشاء عمل مع مساعدتك الذكية ، خفيفة الظل لمناقشة زيادتها المستحقة

Now, Jim, here, is brilliant and witty. Uses words like a stiletto.
الآن، جيم، هنا، هو لامع و بارع يستخدم كلمات مثل خنجر

This is the part where you're supposed to tell me how disgusting I am and then I have a really witty retort.
هذا هو الجزء حيث كنت من المفترض أن تخبرني كيف مثير للاشمئزاز وأنا وثم لدي معوجة بارع حقا.

I was trying to think of something funny and witty to say, but I can't think of anything.
كنت أفكر في شيء مُضحك و بارع لأقوله لكن لا أستطيع التفكير في أيّ شيء

I could probably think of a witty comeback if it wasn't so hot in here.
قد استطيع التفكير برد ذكي لو لم يكن الجو ساخناً جداً هنا

And I... can't think of anything witty to say about my fabulous new'do, but I'm not doing squat either.
و لا يمكنني أن افكر بشيء ذكي لأقوله بشأن قصة شعري الجديدة لكني لن أفعل شيئا أيضا

Do you know the difference between being witty and being rude?
تَعْرفُ الإختلافَ بين أنْ يَكُونَ ذكي وأنْ يَكُونَ وقح؟

I'm like that cool, witty girl who kind of, like, kills it in bed, you know?
أنا من هذا القبيل الرائع فتاة ذكية و التي هي نوعاً ما ، تشبه أقتلها في السرير ، كما تعلمون ؟

You're not attracted to someone who's classy, witty, not to mention breathtakingly beautiful?
.. ألست منجذباً لامرأة راقية، ذكية ناهيك عن أنها جميلة بشكل مذهل؟

I just wanted to ascertain whether the Pope is as witty as they say.
أردت التأكد وحسب إذا كان البابا ظريف كما يقال

witty you screaming faggot.
ويتي أيها الشاذ المزعج

And lots of us went with witty things to say there.
و الكثير منا يحاول أن يقول الأشياء الذكية هناك

You are the out of town guests, and I am the witty and charming proprietor.
أنتم الضيوف من خارج الدولة وانا المالك الذكي والساحر

I would very much like to return your witty banter, but I am too exhausted to be clever.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

And all the dangerous spots were furnished with witty horrific little sketches.
وكُلّ البُقَع الخطرة التي رُسِمت بالتخطيطاتِ الصَغيرةِ المروعة الظريفة.

Both were intelligent, bright, witty and hopelessly melancholy.
فكلاهما كان ذكياً, لامعاً, لمّاحاً وللأسف كئيباً.

"'cause they're geeks biting chicken heads off " " with their witty rejoinders "
"إنّهم أذكياء يباغتونك بواسطة أجوبتهم الذكية"

Yeah, the thing about this whole witty banter deal is it kind of takes two people.
أجل، الشئ هذا البارع فى المزاح هو نوعين من شخصين

I can't promise to be witty and engaging, but I will get the next round.
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة لكني سوف أحصل على الجولة أخرى

witty is good. You know, nobody's really witty anymore.
الفكاهةُ أمرٌ جيد، تعلم لا أحد فكاهيّ بعد الآن

Accordingly, I have appointed the following customs expert to replace Mr. Barthe: Mr. Jean-Pierre witty (Canada)
ومن ثم فقد عملت على تعيين خبير شؤون الجمارك جان بيير فيتي (كندا) خلفا له.