"طريفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• fun
• cute
• novelty
• hilarious
• anecdotal

You know, the funny thing about confinement, and I speak from experience,
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس و أنا أتكلم عن تجربة

Actually, it's a very funny story. There's a crack dealer in our building and my drummer called him--
في الواقع, أنها قصة طريفة جدا يوجد مروج مخدرات في مبتانا, و قارع الطبل كان يسميه

She's so funny and hot... doesn't mind having me around.
فهي طريفة ومثيرة، ولا تمانع في مكوثي معها.

fun fact: the odds of a baseball hitting a bird are one in a billion, but I've seen it four times.
حقيقة طريفة: إن إحتمالية أن تصدم كرة المضرب طير هي واحد في البليون ولكني قد رأيتها أربع مرات

That is a funny word when you say it over and over again.
هذه كلمة طريفة عندما تقولها مراراً وتكراراً

funny story, when we got to the room, there was a poop in the toilet.
قصة طريفة. عندما وصلنا للغرفة كان هناك فضلات في المرحاض

She's my best audience, and apparently I'm a very funny girl.
إنها أفضل جمهور لديّ وعلى ما يبدو، أنني فتاة طريفة للغاية

He said that be aware that if we're talking to my mom about my dad, that she's gonna get a funny look on her face.
قال، أعلمي أنك لو تكلمتي على أبي مع أمي فسيكون على وجهها نظره طريفة

Not Chinese funny, but funny.
ليس بطرافة الأسماء الصينية ، لكنها طريفة

funny story-- I'm not actually in this class.
أنا لست مضطر قصة طريفة أنا لست في هذه المادة فعلا

I just wanted you to see the face of the man who got you into this mess. It's a funny story, actually-- a comedy of errors.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

How funny you are - so funny... and pretty.
. كم انت طريفة, في غاية الطرافة و الجمال

I like her a lot. She's funny. We get along great.
أحبها جداً ، انها طريفة وتسير أمورنا بشكلٍ جيد

Anyway, funny story-- Stop me if you've heard it.
على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل

She's funny and sharp and, um, we don't just find the same things funny... we say the same thing at the same time.
إنها ظريفة وذكية ونحن لا نجد فقط ذات الأشياء طريفة لكننا نقول نفس الأشياء في ذات الوقت

Speaking of people that say things, you know people that say funny, nay, notable things...
بمناسبة الحديث عمّن يتفوّهون بالأشياء، أشخاص يقولون أموراً طريفة وجديرة بالذكر

Lots of interested buyers. fun fact -
معلومة طريفة ، شخص غريب ربما منذ زمن بعيد

That's a fun trick. Now can we get on with the torture?
هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟

And one fun added side bonus is that because their Stargate is in such close proximity to our planet, we can't dial our Stargate.
وهناك اضافة طريفة اخري لذلك بسبب ان البوابة فى وضع قريب نسبيا من كوكبنا, لا نستطيع استعمال بوابتنا.

You can never have too many cute phrases for taking a life.
لا يمكن أن يكون لك عبارات طريفة لأخذ الحياة

I've been reduced to using this cheap novelty gavel.
واضطررت لاستخدام مطرقة طريفة لتقليل النفقات

Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days.
نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.

She added that the only way to move the discussion about racial profiling from rhetoric and anecdotal experiences to a more rational dialogue that supports accountability and transparency, is to collect disaggregated information that will allay community concerns and help people of African descent and law enforcement agencies ascertain the scope and magnitude of the problem.
وأضافت أن السبيل الوحيد لتحويل النقاش بشأن التنميط العرقي من نقاش طنان وتجارب طريفة إلى حوار أكثر عقلانية يرسّخ المساءلة والشفافية، يتمثل في جمع معلومات مصنفة تخفف من شواغل المجتمع وتساعد السكان المنحدرين من أصل أفريقي ووكالات إنفاذ القانون على التأكّد من نطاق المشكلة وضخامتها.