"a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزحة
• نكتة
• مزحه
• دعابة
• مُزحة
• نكته
• أضحوكة
• بمزحة
• طرفة
• المزاح
• بنكتة
• أمزح
• مزاح
• نُكتة
• اضحوكة

Until finally after a year, he made a joke back and we never stopped joking after that.
حتى أخيرا بعد عام، قال انه مزحة الظهر ونحن لم يتوقف عن المزاح بعد ذلك.

Could be a warning or a threat or maybe even a joke.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

Look at you all, so gloomy. Can't you take a joke?
أنظروا الى اليكم ،قاتمون جداً ألا يمكنكم تقبل مزحة ؟

I seem to remember, you owing me a joke. Is that right?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

This is a joke, right? The real boy is so emerge.
هذه نكتة صحيح الفتى الحقيقي يذهب لذا عندها يظهر هو؟

If this was all a joke, why do you have all these books by Professor James Gellar?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

Step three, ingratiate yourself with a joke or some humorous device.
الخطوة الثالثة : اثبت وجودك بإلقاء نكتة أو دعابة ذكية

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

All right, this is crazy. I mean, this is a joke, right?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

If this was a joke then it really wasn't funny!
ديف .. إذا كانت هذه مزحة فإنها غير مضحكة

He gave me that. At first I thought it was a joke. But it wasn't, was it?
في بادئ الأمر ، ظنت أنها مجرد مزحة ولكنها لم تكن كذلك ، صحيح ؟

That doesn't... It was like a joke. It was...
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

I think you need to realize this is not a joke.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

I made a joke about it, but I liked your intensity.
أنا جعلت نكتة عن ذلك، ولكن اعجبني كثافة الخاص بك.

Isn't that a joke that's, that's told from high altitudes?
أليست هذه نكتة هذا، الذي قال من ارتفاعات عالية؟

You're a joke. You're the worst teacher I've ever had.
أنت نكتة أنت أسوأ معلّم كان لدي على الإطلاق

He kept trying to change the hacking talk from a joke to a reality.
كان يستمر في تغيير موضوع الاختراق .من مجرد مزحه الى واقع

It's just a joke. First week of cheer camp.
هذه دعابة فقط أسبوعكم الأول في مخيم التشجيع

It's probably just some neighbor kid playing a joke.
من المحتمل أنها مُزحة من أحد أبناء الجيران

I just thought of a joke about how me and the Dodgers have so much in common.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

Okay, well, I was trying to make a joke
حسنا، حسنا، كنت أحاول أن يجعل منه أضحوكة

And I'll just jot down some notes for a eulogy. Probably open with a joke.
وأنا سأكتب بعض الأفكار لأجل التأبين سيبدأ بمزحة على الأرجح

I might lose a nephew but I won't miss a joke.
يمكن لي أن أنسى ابن أخٍ لكنني لن أنسى طرفة.

Well, if you wanted to make me happy, you could have told me a joke.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا، كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة.

It's a joke! Can't I have a joke with my team-mates?
إنها مزحة، لا يمكنني أن أمزح مع أعضاء فريقي ؟

Is this all a joke to you?
أهذا مزاح بالنسبة لك؟ لقد حاول هذا الرجل قتلي.

And I told him not to say anything to anyone, but then they turned into a joke.
وقلت له أن لا يخبر أي أحد عن أي شيء. ولكن حوّلها هو من ثمّ إلى نُكتة..

Everyone in school is saying that Kim Tan switched over because your family is a joke.
الجميع يقول لأن عائلتكِ اصبحت اضحوكة كيم تان قفز من على السفينة