"طريفٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny

I mean, if I weren't a cast member in this story, I'd think it was pretty funny.
ما أعنيه هو, إن لم أكن عضوًا مشاركًا في هذه الحكاية, لظننت أن الموقف طريفٌ جدًا.

It's funny how the choices you make change who you become.
طريفٌ كيف أنّ الخيارات التي .يتّخذها المرء تُغيّر من سيصبح عليه

That's funny, actually, you should mention my being single, because my dream relationship took a huge step forward today.
هذا طريفٌ في الواقع أنك ذكرت أنني أعزب لأن العلاقة العاطفية التي أحلم بها حققتُ فيها اليوم خطوةً عملاقةً إلى الأمام

Very funny. What I am struggling to say is, call me a bleeding heart...
طريفٌ جدّاً، ما أناضل من أجل قوله و لتدعُوني بالمُحطّمة

Oh, God, it's so funny.
يا إلهي، إنه لأمرٌ طريفٌ جداً.

That's funny. - Hey. - Hey.
ذلك طريفٌ لمْ يهتم احدٌ بي مطلقاً

So, uh, "Red, Ted," that's pretty funny though.
بالنسبة لـ " ريد .. تيد " .. إنه أمرٌ طريفٌ جداً

Is there something here that's funny?
هل هنالك أمرٌ طريفٌ هنا؟

Very funny, Detective.
طريفٌ جدًا أيّها المُحقّق.

That's funny to you?
وهل هذا طريفٌ بالنسبة لكِ ؟

It's funny, huh, Leonard?
إنه أمرٌ طريفٌ أليس كذلك (لينارد)؟

It is very funny!
إنّه طريفٌ للغاية!

Really funny... (Grunts)
... طريفٌ فعلاً

That's very funny.
طريفٌ للغاية.

Very funny.
طريفٌ جدًّا.

This isn't funny, Tyler!
هذا ليس طريفٌ يا (تايلر)!

Very funny.
-هذا طريفٌ للغاية .

That's funny.
ذلك طريفٌ