"strange men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجال غرباء
• الرجال الغرباء
• رجل غريب
• برجال غرباء
• الرجال الغريبين

They are relatives to you, but strange men to others.
. . إنهم أقرباء لكِ لكن رجال غرباء للآخرين

No, we don't. You're always off flying, or lunching with strange men.
لا، هذا غير صحيح، فأنت إما تطير أو تتناول الغداء مع رجال غرباء.

The last thing you need is to be meeting strange men in hotel rooms.
آخر شيء تحتاجه هو أن تقابل رجال غرباء في غرف الفندق

So I don't have groups of strange men wandering through my house every night.
لذا لا يأتي مجموعة من الرجال الغرباء يحومون في منزلي كل ليلة

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... how many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

My daughter did not pick up strange men, a-and what would she be doing in a swimming pool?
لم تكن إبنتي لتذهب مع رجل غريب و ما الذي كانت تود فعله في حوض سباحة؟

And anyways, me auntie told me I wasn't supposed to speak to strange men like you.
على أي حال، خالتي حذرتني من التكلم مع رجال غرباء من أمثالك

It must have been frightening, meeting strange men, what with a killer on the loose.
لا بد انَّهُ من المخيف مقابلة رجال غرباء بوجود قاتل في الخارج

No,see,you don't get to act that casual when I'm interrogating strange men in my garage to save your life.
لا , انظر.. لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

I went to the water front. That's when I saw strange men.
ذهبت الى البحيرة , وهناك رأيت رجال غرباء

And isolating yourself for strange men, for weeks without end.
و كنت تعزل نفسك مع رجال غرباء في نهايات الأسابيع

Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before...
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات

Oh, sorry, you girls can come, but I don't let strange men into my cab.
،آسفة، أنتما يا فتيات يمكنكما القدوم لكنني لا أدع الرجال الغرباء يدخلون شاحنتي

You're always travelling the globe to meet these strange men.
دائما تجوبين العالم للقاء أولائك الرجال الغرباء.

Well, married women don't customarily sit around in the middle of the night with strange men in hotels.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

But you're a sex therapist with a history of meeting strange men
ولكن معالجتك الجنسية ذكرت تاريخك مع مقابلة الرجال الغرباء

She dates strange men for money. I think she's whoever she needs to be.
إنها تواعد الرجال الغرباء من أجل المال أعتقد بأنه يمكنها أن تكون ما تريد

It's not fitting for her to talk with strange men.
من الغير لائق لها ان تتحدث مع رجل غريب

strange men showing up at your door asking questions that don't make any sense?
رجل غريب يظهر امام الباب يسأل اسألة غير منطقية؟

Go to the gym, kneel down in the shower, and ask strange men to pee in your cupped hands.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

To have strange men prodding and prying around the house.
أن نحظى برجال غرباء يتجولون ويتطفلون بأنحاء المنزل

It's not very nice seeing the woman you used to be married to drunk and cavorting with a lot of strange men.
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها ثملة وتمرح مع حشد من الرجال الغريبين