"عجيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• funny
• amazing
• Wow
• strange
• wonder
• odd
• wondrous
• bizarre
• incredible
• wonderful
• miraculous
• Interesting
• miraculously
• extraordinary

I can't really talk about it, it's too weird.
لا استطيع التحدث بالامر ، فإنه عجيب جداً

Huh, yeah, that's weird. He's usually here by now. Right, guys?
بلى هذا عجيب فهو عادة يكون هنا الآن صح يارفاق؟

And then--then the chairs went all funny, and I thought it was kind of exciting, you know?
ثم بدأت الكراسي تتحرك بشكل عجيب وقد إعتقدت ساعتها أن هذا شئ مثير, كما تعلمين

But there's something amazing about these huge events, that when you dig down into them, they're all about people.
لكن هناك شئ ما عجيب حول هذه الأحداث الضخمة أنكى عندما تتعمقين فيهم تجديهم كلهم حول الناس

Wow. This is the most conscious I've seen you all week.
عجيب , هذا أكثر وعي أراكي به طوال الأسبوع

Thawne. It's strange how he never stays in one place for very long...
عجيب أننا لا نراه يبقى في مكان واحد لفترة طويلة.

It's no wonder he doesn't think we can protect him.
ليس عجيب أنه لا يَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَحْميه

Sorry to interrupt, but we have a weird one.
آسف على مقاطعتي لكما، ولكن لدينا بلاغ عجيب.

But for some weird reason, I was flying through my list.
لكن لسبب ما عجيب كنت أنتهى من قائمتي بسرعة

As far as last meals go, it's... it's a weird one... black caviar and French fries.
بالنظر إلى وجبتها الأخيرة فهذا شىء عجيب الكافيار الأسود وبطاطس مقلية

It's funny how you trust me to monitor multimillion-dollar equipment, but not with choosing a wedding dress.
إنه عجيب كيف تثقين بي بمراقبة معدات بملايين الدولارات ولكن ليس باختيار فستان الزفاف

It's funny how you don't even notice the time go by.
عجيب أن تعجز حتّى عن ملاحظة مُضيّ الزمن.

No, I mean, it's amazing you think you can throw a few bucks around, wave a magic wand, and suddenly, you're not a horrible human being anymore.
لا، أقصد أن أمـرك عجيب تعتقديـن أن تقديـم بعض الدولارات وتلويح عصـا سحرية، فجـأة

It was incredible, amazing.
أجل , لقد عمل السيف جيداً لقد كان عجيب , مدهش

Wow, he really believes you're a life coach.
عجيب ، إنه حقـاً يصدق أنّكِ مدربة حيــاة

How strange to imagine, holding one's infant self.
عجيب أن يتصور المرء نفسه حاملاً شخصه الصغير

It's a wonder you're still alive.
إنه لأمر عجيب أنك لا تزال على قيد الحياة

Not odd like that, "curious" would be a better word.
ليس غريبا على هذا النّحو "عجيب" ستكون الوصف المناسب

It's just another pearl in a great, wondrous necklace.
لتر فقط اللؤلؤ آخر في كبيرة، وقلادة عجيب.

that's so bizarre,'cause I actually had the exact same one,only in my dream,we found out we were orphans.
هذا عجيب جدًا لأنني في الواقع حلمت بنفس الحلم . فقط في حلمي كنا أيتامًا

Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you've exploited to your client's benefit.
ولا مغفرة ولا بركة ولا اي شيئ لا شيئ الا تقارب عجيب في الملابسات التي تستغلها لمصلحة موكلك

Old age is a wonderful source of ironies if nothing else.
العمر الكبير هو مصدر عجيب للسخرية إذا لم يكن لأشياء أخرى

70 million years ago, in the late Cretaceous period of planet Earth there lived a miraculous bird.
قبل 70 مليون عام، في نهاية عصر الزواحف على الكرة الأرضية، عاش طائر عجيب.

I just think it's really Interesting that you of all people are talking about trust.
أظن أنه أمر عجيب أنك دونًا عن باقي الناس تتحدثين عن الثقة

Yeah, another time, there were rumors some old ladies got miraculously younger.
نعم ، لقد كانت هناك اشاعات بان بعض السيدات العجائز أصبحن أصغر سناً بشكل عجيب

I mean, it's an extraordinary landscape.
بإرتفاع عدة مئات من الأقدم . أقصد ، إنه مشهد عجيب