"استغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonder
• surprised
• wondering
• alarmed and
• he

Some little blackguard running riot, I wouldn't wonder. What can you do in this day and age?
بعض الأوغاد يحاولون الإنقلاب لا استغرب مّما يمكن فعله في هذا العصر

I mean, sometimes I wonder with these kids, you know?
احياناً استغرب من اولئك الاولاد , تعلمون ؟

I wonder where I got it.
انا كذلك , استغرب من أين حصلت على هذه العادة

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

That man is so full of himself I'm surprised he can stay on that horse. SHE GIGGLES he SIGHS
ذلك الرجل مغرور بنفسه استغرب انه يستطيع البقاء على ذلك الحصان لطالما اعتقدت بان هذا الصداقة سيئة بالنسبة لك , ايما

Actually, I'm surprised at how well he seems to have adjusted here already.
في الواقع ، أنا استغرب كيف جيدا ويبدو أنه قد عدلت هنا بالفعل.

While the kids are out of the room, that I can't help wondering about.
تبادر الى ذهني عندما خرج الاولاد الى غرفهم وهذا الشيء الذي يمكنني أن استغرب منه

The reservation uncle gets very alarmed and worried
عمى الذى حجز لى استغرب كثيرا بهذا الشأن

Well, now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man, being a mite downcast.
من يقيم مثل هذه الصلوات فلا استغرب أن رجلا متدينا مثلك يشعر بالاستنكار

I don't wonder you love boating, Mr. Allnut.
لم استغرب انت تحب الابحار سيد الينوت

Then I'd wonder why I should do that but never could find a good reason.
و ثم استغرب واتساءل "من أين تأتي هذه الأفكار"ولا أجد جوابا

I wonder if anyone will notice the difference.
لن استغرب لو ان احد لاحظ اختلاف.

I wonder why it has been decided so quickly.
إنني استغرب كيف كل شيء حصل بسرعه

I wonder how many rats live in this building?
كنت استغرب كم جرذ يعيش في المبنى؟

I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women.
أنا لم يعد استغرب الخاصة بك مع العلم ست نساء فقط إنجازه.

surprised that you didn't look this execution of Zinoviev and Kamenev.
استغرب أنك لم تحضر اعدام زينوفييف وكامينيف.

Cute little red and white suit. I'm surprised you didn't see him.
بسترة ظريفة حمراء و بيضاء استغرب انكم لم تروه

- Yeah. - I'm surprised anybody'd stay with you long enough to be married.
نعم استغرب ان احدا تمكن من البقاء معك طويلا لدرجة تزوجك

30. Mr. Thelin said he was surprised that the sentence had given rise to controversy.
30- السيد تيلين استغرب أن تكون هذه الجملة موضع جدل.

I was just wondering how you go from being a model to being a case manager.
استغرب كيف تحولتِ من عارضة الى مديرة قضايا

85. Given the considerable drop in ODA in 2006, he wondered what had become of the Monterrey commitments.
85 - وبالنسبة للانخفاض الكبير في المعونة الرسمية للتنمية عام 2006، استغرب ما حدث لالتزامات مونتيري.