"strangely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بغرابة
• الغريب
• غريبة
• بشكل غريب
• بغرابه
• للغرابة
• الغرابة
• نحو غريب
• العجيب
• والغريب أن
• للعادة
• ياللغرابه

Due to this imagination, she's behaving strangely amongst people.
وفقاً لهذا الخيال , تتصرف بغرابة مع الناس

Dude, we're going to the caff so I can tell all the boys about my date with strangely Attractive Intern.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

My father's been strangely stubborn about liquidating that property.
أبي كان مصراً بغرابة على تصفية تلك الملكية

strangely, and despite having mediation at its disposal, the Security Council has at times preferred military intervention.
ومن الغريب أن مجلس الأمن، رغم وجود الوساطة تحت تصرفه، قد فضّل في بعض الأحيان التدخل العسكري.

This is, strangely enough, being said about the world body which was established 51 years ago in order
ومن الغريب إلى حد كبير أن يقال هذا عن الهيئة العالمية التي أنشئت قبل ٥١ سنة من أجل:

The boy acted strangely when he returned to class.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف

I'm really rather worried about her, she's talking so strangely.
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً

Whoever took over your body was acting kind of strangely...
مهما كان من استولى على جسمك كان يتصرف بغرابة

You're strangely able to find Dae Woong all the time.
أنتٍ تعثرين على داي وونغ بغرابة في كل مرة

Always find it strangely moving when she plays this piece of music.
تجد دائما أن تتحرك بغرابة عندما يلعب هذا قطعة من الموسيقى.

You and I find ourselves strangely aligned for once.
أنتِ وأنا وجدنا أنفسنا بغرابة في تحالف لمرة.

Sometimes, you look at me so strangely. It's like our entire life is a lie.
تنظر إليّ أحياناً بغرابة شديدة وكأن حياتنا بأكملها كذبة

Senior Chief de la Rosa-- was he acting strangely at all, before this morning?
هل الرئيس دي لا روسا كان يتصرف بغرابة قبل هذا الصباح؟

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
منذ سنة، بدأت الحيوانات تتصرف بغرابة لكن لم يلحظ أحد الأمر إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

However, strangely, it does seem to apply to the rights of women, as if women should live isolated from the course of history.
ولكن الغريب في اﻷمر أنه لا ينطبق علــى حقــوق المرأة، على ما يبدو، وكأن المرأة ينبغي أن تعيش في عزلة عن مسار التاريخ.

strangely enough, this was done only at the end of the Second World War.
ومن الغريب حقا أن هذا لم يحدث إلا في نهاية الحرب العالمية الثانية فقط.

strangely, she said she'd be unable to come to the dock, and I didn't think it polite to ask why.
من الغريب أنها قالت إنه لا يمكنها القدوم. ولم أسأل عن السبب بدافع الأدب.

Ever since the attack on NSS, he's been acting strangely.
منذ هجومنا على منظمة الأمن القومي أصبحت تصرفاته غريبة

Is it me, or is it strangely quiet around here?
بالنسبة لي فقط، أم ان المكان هادئ بصفة غريبة

You're smart, funny, and your family tree was strangely appealing.
أنتَ ذكي ومرح وشجرة عائلتك كانت جذابة بشكل غريب

I had strangely found solace in the arms of a man--
قد وجدتُ بشكل غريب العزاء في أحضان رجل .. ‏

I've never thought I'd have to worry about this, but earlier on, she was acting very strangely.
ما كنت أظن اننى سأقلق حيال هذا سأقلق حيال هذا، ولكن سابقاً كانت تتصرف بغرابه

strangely enough, it's as run of the mill as something as iron.
ما يدعوا للغرابة أنه ليس مميّزًا بشئ كالحديد

That's why you always acted so strangely around him... and beat him to a pulp, quite rightly.
لهذا كنت تتصرف نحوه دائما بهذه الغرابة وضربته هذا الضرب الموجع وكنت محقا فى هذا

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف على نحو غريب لكن لم ينتبه أحد لذلك حتى بدأت تهاجم وتتجمهر وتتطور

strangely enough, under the previous system, 21 per cent of the people elected to Parliament had been women.
ومن العجيب أنه في ظل النظام السابق كان ٢١ في المائة من المنتخبين للبرلمان من النساء.

Unfortunately, these new developments, strangely enough, have until now remained outside this Council Chamber.
إنه من المؤسف والغريب أن تكون هذه التطورات الجديدة قد ظلت خارج قاعة المجلس هذه.

strangely enough, it appears to be emanating from us.
خلافًا للعادة بما يكفي، يبدو أنه ينبعث منا.

strangely enough, nobody believed that I actually had a book contract.
و ياللغرابه لا أحد يصدق أني متعاقد على كتاب