"مستغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• surprising
• curious
• wondering
• surprisingly
• wonder
• unusual
• amazed
• weirded out

Guess you're kind of surprised to see me, huh?
اعتقد انك مستغرب نوعا ما رويتك لي, اليس؟

I'm surprised those animals don't kill each other with more regularity.
أنا مستغرب أن هؤلاء الحيوانات لم يقتلوا بعضهم بشكل أوضح

This is hardly surprising, given the complexity of the issue and the practical problems in the way of establishing such values.
وهذا اﻷمر غير مستغرب بالنظر لتعقد المسألة والمشاكل العملية التي تقف في طريق تحديد قيم من هذا النوع.

Well, then I'm curious why you waited a week to report him missing.
حسنا،أنا مستغرب لماذا انتظرت أسبوع لتقرير لتبلغي عن فقدانه

I guess I'm wondering why we didn't at least have one of your best men covering us now.
أظن أنني مستغرب لمَ لم يكن لدينا على الأقل واحدٌ من أفضل رجالك يحمينا الآن.

There's surprisingly little about myself and my organization, but it contains speculation about our cases and a great deal about you.
هناك شيء مستغرب بالنسبة لي ولمنظمتي لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا

Well, it's transmitting a signal, but to what, I wonder?
حسنا ، انها ترسل اشاره لكن الى اين؟ انا مستغرب

I'm surprised I had to tell a former law officer to follow the rules.
أنا مستغرب لأن علي أن آمر ضابطاً سابقاً بالانصياع للقوانين.

I'm surprised you haven't asked Adams out yet.
انا مستغرب انك لم تسأل أدامز في موعد بعد

I'm surprised that you're even capable of recognizing someone else's pain.
أنا مستغرب بإن لديكِ القدرة حتى على معرفة آلم الشخص الآخر.

surprised he could understand. Thanks I'll call you later.
أنا مستغرب أنه فهم هذا سنتصل بك لاحقا

To be honest, I'm surprised to find you here for something as trivial as aggravated burglary.
كي اكون صريحا معك انا مستغرب ان اجدك هنا في امر بسيط مثل سطو مسلح

I mean, given your history, it's hardly surprising you've allowed this to happen at the very same moment that your relationship with Andrew requires tending, effort.
أعني، نظرا لتاريخك فإنه ليس مستغرب أنك سمحت لهذا أن يحدث ، في نفس الوقت

Despite that, there's a surprising similarity between camels and us.
على الرغم من ذلك، هناك تشابه مستغرب بين الإبل و نحن.

Hardly surprising when one travels in the summer.
لكن هذا غير مستغرب ابدا لشخص كان يتجول في الصيف.

Now, are you at all curious as to why I am still standing?
الآن، هل أنت مستغرب على الإطلاق لماذا مازلت أنا واقفة؟

Aren't you a little curious why you're in an NCIS interrogation room?
ألست مستغرب قليلا لماذا أنت فى غرفه الاستجواب

Isn't there some part of you that's wondering why he needed to be moving so quickly?
الم يكن هناك جزء منك مستغرب لماذا كان بحاجة ماسه لأتمام الزفاف سريعا

I went from wandering around the desert to wondering, "Where's dessert?"
ذهبت بجولة حول التحلية مستغرب " أين التحلية"؟

While I was caught up in a drama of my own making, my dad was dealing with own created, surprisingly, by my mother.
في حين كنتُ عالقة في دراما من صنعيّ أبي كان يتعامل مع دراما مصنوعة بشكل مستغرب من قبل أمي

You know, I can't help but wonder why.
لا ادري كيف اساعدك لكني مستغرب

The presence of contaminating colourants was not unusual in the food sector.
ووجود ملوِّنات ملوِّثة أمر غير مستغرب في قطاع الأغذية.

I am amazed at how tiny my paycheck is, after working doubles.
أنا مستغرب كيف يكون راتبي قليلٌ جداً بعدالعملالمضاعف.

You're not weirded out that she's a doctor, but you are weirded out that she's got money?
لست مستغرباً أنها ليست طبيبة ولكنك مستغرب أنّ لديها مال؟