"غرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangers
• strange
• outsiders
• weird
• stranger
• aliens
• freaks
• alien
• weirdos
• odd
• weirdoes
• unknown
• weirdo

A man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

Honestly, I don't much like having strangers in my house.
بصراحة، أنا لا أحب كثيرا وجود غرباء في بيتي.

Any strangers in my home at this moment concerns me.
أي غرباء في بيتي في هذا الوقت، فهم يعنوني

I'm sorry, but I don't let strange men buy me pudding.
أنـا أسفــه لكننـي لأ أجعـل رجـال غرباء يبتاعون لي حلـوى

In 2008, there was no surveillance of the hospital perimeter, and outsiders managed to get into the hospital, where they abused some of the women patients.
وفي عام 2008، لم تكن هناك أي مراقبة لمحيط المستشفى، وتمكن غرباء من دخول المستشفى حيث أساءوا معاملة بعض المريضات.

We're strangers to them. We need to be careful.
نحن غرباء بالنسبة لهم يجب علينا توخي الحذر

Please don't be strangers. You come visit me anytime you like.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

I don't care what the test says, they're strangers to me.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

D'you really wanna stay in a place run by strangers?
أتودّ حقاً أن تقيم في مكان يديرُه غرباء ؟

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

I need all my self esteem from strangers like you!
لذا فإني أحتاج كل الإحترام الشخصي من غرباء مثلكم

But then I remember that I still get to have hot hate sex with random strangers... and I feel so much better.
ولكن بعد ذلك اذكر نفسي انه يمكنني أن أحصل على جنس ساخن مع غرباء و من ثم اشعر افضل بكثير

Them healers don't like strangers much, especially their deacon, Jessie Hovah.
هم معالجون لا يحبون غرباء كثير، خصوصا شماسهم، جيسي هوفا

It's been a long time since we've seen strangers in these mountains.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

They are relatives to you, but strange men to others.
. . إنهم أقرباء لكِ لكن رجال غرباء للآخرين

Sometimes I just have to deal with strange people on this list.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

Those who did informed it that the Refugee Committee had strongly advised against discussing the recruitment drives with outsiders.
والذين قدموا تلك المعلومات قالوا إن لجنة اللاجئين نصحتهم بقوة بعدم مناقشة حملات التجنيد مع غرباء.

Look, I know it sounds ridiculous, but my parents are weird and possessive, and they just have to do everything together.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

If you've spoken to them more than once, then they're not a stranger, and it's probably OK.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

Friendly aliens. Don't mind us, just a day out for the kids.
غرباء ودودون، لا تعرنا إنتباهك نحن في رحلة من أجل الأطفال

Who needs fiction when you got freaks like me?
من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

Some of my best friends are odd white people.
بعض من أصدقائي المقربين واحدة من القوقازيين غرباء الأطوار

I mean, I have heard some pretty crazy stories from some broken weirdoes here in the People's Republic of Bad Choices.
أعني قد سمعت بقصص جنونية من غرباء مجانين هذا المكان جمهورية للخيارات السيئة

:: rape is committed by persons unknown to the victim
:: أن الاغتصابَ أمر لا يقدم عليه سوى أشخاص غرباء عن الضحايا

He called you guys weirdos for putting that painting up, so I called him a weirdo.
لقد قال بإنكم غرباء يا رفاق لوضعكم هذه اللوحه لذل قلت له بإنه غريب