"غرباءَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangers
• outsiders

She and I were not strangers before she married that poor detective.
هي وأنا ما كُنْتُ غرباءَ قَبْلَ أَنْ تَزوّجتْ ذلك المخبرِ الفقيرِ.

"We'll have friends, and have become strangers to each other.
سيكونُ لنا أصدقاء" "ثم نغدو غرباءَ عن بعضنا البعض

As far as the rest of the world is concerned, we're complete strangers.
بقدر تعلق الأمر ببقيّة العالمِ، نحن غرباءَ كاملينَ.

You know we risk our lives everyday to save lives... of people who are complete strangers, who aren't related to us in any way
تَعْرفُي بأنّنا نُخاطرُ كلّ يوم من حياتنا لإنْقاذ حياةِ. ناسِ غرباءَ عننا لَمْ تربط بيننا اي علاقة

No outsiders shall ever know the work of the order... or the composition of its membership.
لا غرباءَ سَيَعْرفونَ أبداً شغل النظام أَو تركيبة عضويتِه.

We're human, which means we're not strangers.
نحن إنسانيون، الذي نَعْني بأنّنا لَسنا غرباءَ.

Does she know I'm a sex maniac, and you prefer Perfect strangers?
هل تَعْرفُ أَني مهووس جنسيا وأنت تُفضّلُ غرباءَ مثاليينَ؟

You and I were complete strangers.
أنت وأنا كُنْتُ غرباءَ عن بعض.

Niles and I are no strangers to the automobile.
النيل وأنا لا غرباءَ إلى السيارةِ.

But they're strangers, aren't they?
لَكنَّهم غرباءَ إلى بعضهم البعض.

"We have to become strangers to one another because it's the law to which we are subject."
"علينا أن نغدو غرباءَ كلاً عن الآخر" "فهذا هو القانون الذي نخضع له جميعاً"

We're not strangers.
نحن لَسنا غرباءَ.

We will be strangers.
سَنَكُونُ غرباءَ.

Listen, we're strangers, fella.
إستمعْ، نحن غرباءَ , fella.

We are not strangers!
نحن لَسنا غرباءَ!

Aren't strangers.
لَيسو غرباءَ.

They're strangers.
هم غرباءَ.

Only for employees, not outsiders!
فقط للمستخدمين، لَيسَ غرباءَ!

No outsiders.
لا غرباءَ.