"أفتقدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss them
• I miss
• miss' em
• kind of miss

I made my sacrifice for them. Of... of course I miss them, you beast!
قدّمتُ تضحيتي مِنْ أجلهم طبعاً أفتقدهم أيّها الوحش

- The kids have only been gone a few hours, and I miss them already. - I know.
الطفلين رحلا منذ بضعة ساعات وأنا أفتقدهم بالفعل

I just miss them so much. I just want to be with them.
أنا أفتقدهم كثيراً أودُ أن أكون برفقتهم وحسب

God, I miss' em like hell...don't get there near enough.
يا الهي انني أفتقدهم كثيرا لا أكون بجوارهم كثيرا

I miss them, too. But I don't know a cure for that.
أنا أفتقدهم أيضا ولكنى لا أعرف علاجا لهذا

'Sometimes I thought about the guys' but mainly, I didn't miss them.
أحيانا فكّرت بالرجال لكن بشكل رئيسي لم أفتقدهم على الإطلاق على كل حال هذه كانت مدينة مزدهرةَ

You know, don't care about them, don't miss them.
أتعلمين، لا أكترث لأمرهم ولا أفتقدهم

Yeah, but now you don't miss them as much.
أجل، ولكن الآن .. لا أفتقدهم كثيراً

Now I'll be back, I miss them very much!
الآن أريد استعادتهم لأني أفتقدهم كثيراً

- I think I miss them. - Your parents?
ـ أعتقد أنني أفتقدهم ـ والداكِ؟

Actually, I kind of miss them at times.
حقاً .. أنا أفتقدهم في بعض الأحيـان

I miss them.
أفتقدهم , بلغيهم تحياتي , حسنـاً ؟

I wish I could tell them how much I miss them.
أتمنى أن أخبرهم أني كم أفتقدهم

Tell the girls I miss them so much.
أخبري البنات إنّي أفتقدهم كثيراً.

It's got the windows. God, I'm gonna miss them.
يحوي النوافذ، إلهي، سوف أفتقدهم.

I feel pain for the people I miss.
أشعر بالألم للأشخاص الذين أفتقدهم

I just kind of miss' em, you know?
لكن أنا أفتقدهم نوعاً ما تعلمين ؟