"أفراس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hippos
• hippopotamuses

She was born in Kenya. She's killed hippos and elephants.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

hippos need deep water to protect the skin from sun-and wild.
تحتاج أفراس النهر الماء العميق لحماية جلدهم من الشمس القاسية.

You know admissions officers eat that crap up like hungry hippos.
تعرفين مكتب القبول يلتهم هذه الاشياء مثل أفراس النهر الجائعة

We're gonna feed those hungry hippos next. Hmm?
كُنا سنُطعم أفراس النهر الجائعة تلك تالياً

Did you ever wonder if hippopotamuses think that rhinos are unicorns?
هل تساءلت يوما إذا كانت أفراس الأنهار تظن أن وحيدي القرن ذات قرون وحيدة ؟

A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos, and now he's gone.
قبل أسبوع، كنا نخطط لرحلة إلى كينيا للسباحة مع أفراس النهر، والآن رحل

hippos seek what relief they can.
تبحث أفراس النّهر عن الرّاحة بقدر ما تستطيع.

Sorry, solo hippos don't help out solo birds.
آسف، أفراس النّهر الوحيدة لا تساعد الطيور الوحيدة.

I'm not even sure solo hippos help out other solo hippos.
أنا لست متأكدا حتّى إذا كانت أفراس النّهر قد تساعد مثيلاتها.

hippos bulldoze their way towards the sprouting grasslands, their paths opening up new arteries that help keep the water flowing.
تشقّ أفراس النهر طريقها نحو المراعي اليانعة تفتح طرقهم شراييناً جديدة التي تُبقي على تدفّق الماء

He didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

After a night of grazing on land, these hippos return to spend the daylight hours in the cooling waters.
بعد ليلة من الأكل على اليابسة، تعود أفراس النهر لتقضي ساعات النهار في المياه الباردة.

When the hippos reach one particular spot in the pool, they stand still and wait.
عندما تصل أفراس النهر لبقعة محدّدة في البركة، لا يحرّكون ساكناً، وينتظرون.

To the fish the hippos are a mobile cafeteria.
بالنسبة للسمك، تعتبر أفراس النهر مطاعم متنقّلة.

So, in addition to providing skin care, the fish look after the hippos' dental hygiene.
لذا، بالإضافة إلى العناية بالجلد، يعتني السمك بنظافة أسنان أفراس النهر

Before long, the hippos will eat everything within range, and that will create a disaster.
قبل الجفاف بزمن، أتت أفراس النهر على كل ما يمكن أكله فى نطاق بحثها و هذا سيولد كارثه

hippos' dependence on water is absolute - they only feel safe where it's deep enough for them to submerge completely.
تعتمد أفراس النهر على المياه بالكامل، يشعرون بالأمان فحسب متى تكون عميقة بما يكفي للغطس فيها بالكامل.

hippos feed at night and spend the day digesting their dinner in the safety of the river.
تأكل أفراس النهر ليلاً ويقضون النهار في هضم غذائهم في أمان النهر.

As the river shrinks, the hippos crowd together in the few remaining deep-water pools.
عندما ينحسر النهر، تحتشد أفراس النهر معاً فيما تبقّى من بركات الماء العميقة.

Each stretch of river is controlled by a dominant bull, who tolerates other hippos in his patch so long as they behave themselves and defer to him.
يسيطر على كل امتداد للنهر ذكر مهيمن، الذي يتحمّل أفراس نهر آخرين في رُقعته طالما يحسنون التصرّف ويذعنون له.

All right, that was pretty good for uncoordinated hippopotamuses.
حسناً ، كان هذا أداء جيد بالنسبة لمجموعة أفراس نهر يرقصون الباليه