"أفرغت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emptied
• empty
• discharged
• unloaded
• offloaded
• unpacked
• cleared out
• cleaned

It took samples of " mustard gas " which had been destroyed and burned 155mm projectile bodies which had been emptied of their contents.
وقامت المجموعة بسحب نماذج من مادة الخردل الذي أتلف وحرق أبدان قذائف 155 ملم التي أفرغت منها المواد.

Numerous localities have been forcibly emptied of their population by the Taliban forces in order to pre-empt any attempts at resistance.
وقد أفرغت أماكن عديدة من سكانها بالقوة على يد قوات طالبان ﻹجهاض أي محاولة للمقاومة.

My wife emptied our checkings and savings.
لقد أفرغت زوجتي حسابات الشيكات والتوفير.

While I emptied my pockets, my mother went to empty my father's pockets.
بينما أفرغت جيوبي امي ذهبت لتفرغ جيوب أبي

The vessel discharged the entire cargo at Goa and vacated the berth on 1 July 1992 with no cargo on board.
وقد أفرغت السفينة الحمولة بكاملها في جووا وغادرت مرساها في ١ تموز/يوليه ١٩٩٢، ولم يكن على ظهرها أية حمولة.

Their belongings and food were then unloaded at the entrance to the Jerusalem garbage dump.
وبعد ذلك، أفرغت ممتلكاتهم وأغذيتهم على مدخل مقلب نفايات القدس.

Euron Greyjoy's navy burned their ships, we emptied the larders before we left.
حرقت يونون البحرية جريجوي سفنهم، ونحن أفرغت لاردرز قبل أن نترك.

I don't forget how you emptied our bank accounts when you knew I needed that money, Wendy.
أنا لا رسكو؛ ر ننسى كيف كنت أفرغت حساباتنا المصرفية عندما كنت أعرف أنني بحاجة أن المال، ويندي.

I emptied my bank accounts, I pawned my wedding ring, every cent I had in the couch cushions.
أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة

Connie emptied this entire bar without lifting a finger.
أفرغت كوني على هذا الشريط بأكمله دون رفع اصبعه.

You either emptied out the register here to traded drugs.
أنت أيضًا أفرغت الخزنة لبيع وشراء المخدرات.

In the past few months, she nearly emptied the bank accounts.
خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد أفرغت الحسابات المصرفيّة تقريباً.

We both know you emptied your clip into that car.
كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة.

I emptied a 9 into a crankhead for injecting his infant daughter with crystal.
.. أفرغت مسدساً في رأس معتوه لأنه قام بحقن ابنته الرضيعة بالمخدرات

Speaking of coke, empty your pockets.
بالحديث عن الكوكايين، هلا أفرغت جيوبك.

Could you please empty out your pockets for me?
والآن، هلا أفرغت جيوبك من أجلي؟

In'04 you discharged a weapon in a circus.
في عام 2004 أفرغت سلاحك الناري في سيرك

It feels like 20 years worth of static electricity was discharged this time.
تشعرك وكأنها 20 سنة من الكهرباء التى أفرغت فى هذا الوقت

Large quantities of food and emergency supplies have been unloaded by the International Committee of the Red Cross in Dili.
كما أفرغت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية كميات كبيرة من اﻷغذية واﻹمدادات الطارئة في ديلي.

After I offloaded all the cargo, what was I supposed to do?
بعد أن أفرغت كلّ الشحن، ماذا إفترضت لأعمل؟

After the girls unpacked and Judy's husband, Mark, got home from the golf course, lunch was served.
بعد أن أفرغت الفتاتين حقائبهما و عاد زوج جودي مارك من ملعب الغولف

I went back to school. Cops hadn't cleared out the locker.
عدت للمدرسة، ولم تكُن الشرطة أفرغت الخزانة.

That she quit, left town, cleaned out her room.
بأنها استقالت, وغادرت البلدة, وأنها أفرغت غرفتها