"أفريقيا وأمريكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Africa and
• African and
• Africa -

Africa and Latin America have waited too long to gain permanent representation.
لقد انتظرت أفريقيا وأمريكا اللاتينية لفترة طويلة للحصول على التمثيل الدائم.

Africa and Latin America and the Caribbean still experience very high levels of these types of crime.
ولا تزال أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبـي تشهد ارتفاعا كبيرا في مستويات هذين النوعين من الجرائم.

Some regions (e.g. South Africa and Latin America) are estimated to be worse off compared to the baseline scenario.
ومن المقدّر أن تكون بعض المناطق مثل جنوب أفريقيا وأمريكا اللاتينية أسوأ حالا مقارنة بسيناريو خط الأساس.

My delegation considers it unimaginable that regions such as Africa and Latin America and the Caribbean would lack permanent seats on the Council.
يرى وفدي أنه لا يمكن تصور أن مناطق مثل أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ليس لها مقاعد دائمة في المجلس.

The African and Latin American continents have waited too long to gain permanent representation.
لقد انتظرت قارتا أفريقيا وأمريكا اللاتينية طويلا للحصول على التمثيل الدائم.

It also sends young volunteers to work alongside local young people on community projects in Africa and Latin America;
وتوفد المنظمة أيضا المتطوعين الشبان للعمل مع الشباب المحليين في تنفيذ المشاريع المجتمعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية؛

The data is even more devastating in Africa and South America.
وتزيد النسب عن ذلك زيادة هائلة في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

The focus in 2011 was on projects in Africa and Latin America.
وانصب التركيز في عام 2011 على مشاريع في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

It welcomed the reactivation of the United Nations regional activities, particularly in Africa and Latin America and the Caribbean.
ورحب بالعودة إلى الاضطلاع بأنشطة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية، ولا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

There was a slight increase in Africa and Latin America and in developed regions outside Eastern Europe.
وحدثت زيادة طفيفة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وفي بعض المناطق المتقدمة النمو خارج شرق أوروبا.

Analysis of regional consumption patterns revealed that consumption was increasing in Asia and, at a much lower rate, in Africa and Latin America.
ويتضح من تحليل أنماط الاستهلاك الإقليمي أن الاستهلاك يتزايد في آسيا، وبمعدلٍ أقل بكثير في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Today's world order is not properly reflected if Africa and Latin America are not permanently represented on the Security Council.
فالنظام العالمي لا يكون انعكاسه صحيحاً اليوم إن لم تتمثل أفريقيا وأمريكا اللاتينية تمثيلاً دائماً في مجلس الأمن.

A major effort remained focused on developing its network of broadcasting partners, particularly in Africa and Latin America.
ويظل أحد الجهود الرئيسية مرتكزا على تطوير شبكة شركائها في البث، لا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Brazil was sharing successful experiences in tropical agriculture with many countries, particularly in Africa and Latin America.
وتتبادل البرازيل الخبرات الفنية الناجحة في الزراعة المدارية مع كثير من البلدان، وخصوصاً في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

He acknowledged that there had been many problems with land redistribution schemes in Africa and Latin America that had not been well thought out.
وأقر بوجود مشكلات عديدة فيما يختص بمخططات إعادة توزيع الأراضي في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، وهي المخططات التي لم تكن مدروسة دراسة جيدة.

As shown in figure IX, most of the countries with overcrowded prisons are in Africa and the Americas.
وكما يشير الشكل التاسع، فإن معظم البلدان ذات السجون المكتظة يوجد في أفريقيا وأمريكا.

Additional subregional and national activities were held in Africa and Latin America as part of technical cooperation activities funded by Spain.
وجرت أنشطة دون إقليمية ووطنية إضافية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، كجزء من أنشطة التعاون التقني التي تموّلها إسبانيا.

This is hurting many developing countries in Africa and Latin America that are heavily dependent on primary exports.
ويضر ذلك بكثير من البلدان في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ممن تعتمد اعتمادا شديدا على الصادرات من المواد الأولية.

Assistance via phone and e-mail was provided to countries in Africa and South America and to Viet Nam, the Philippines and India.
وقدّم مساعدة عن طريق الهاتف والبريد الإلكتروني إلى بلدان في أفريقيا وأمريكا الجنوبية وإلى الفلبين وفييت نام والهند.

Joint programmes with UNDP are under implementation in Africa and Latin America.
وهناك برامج مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد التنفيذ في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Capacity-building activities for the offices in the African and Latin American regions are under preparation.
ويجري إعداد أنشطة في مجال بناء القدرات لصالح المكاتب الميدانية في منطقتي أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

6. REQUESTS the Chairperson of the Commission to take necessary steps to facilitate the convening of an Africa - South America Summit in May 2006.
6 - يطلب إلى رئيس المفوضية اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل عقد مؤتمر قمة يجمع بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية في أيار/مايو 2006.