"أفسدت الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screwed up
• messed up
• ruined things
• fucked up
• fucked things up
• messed things up
• screw up
• screwed it up
• screwed things up
• of screwed

I really screwed up, Justin is involved, you were right.
لقد أفسدت الأمور حقاً جاستن متورط ،كنت على حق

Tell us again how you screwed up and got Penny back together with her boyfriend.
أخبرنا ثانية كيف أفسدت الأمور و جعلت بيني تعود إلى صديقها

Look, I know I messed up, man, but I got something for you, for real.
أنظر, أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل ولكن لدى شئ لك مهم حقاً

So, have I messed up so bad that you won't even ask me to dance?
إذاً, هل أفسدت الأمور للغاية لدرجة أنك لن تطلب مني الرقص؟

- No, I was going to say romantic. - Oh, I'm sorry that I ruined things for you and the ADA.
لا , كنت سأقول رومانسي آسف لأني أفسدت الأمور

I fucked up. I have borrowed lots of money.
لقد أفسدت الأمور لقد إقترضت الكثير من المال

Shit, I didn't even think of that. I've totally fucked things up and I'm not even there yet.
تباً، لم أفكر بذلك حتى لقد أفسدت الأمور كلياً حتى قبيل وصولي

I-I mean, if we've just messed things... if I've just messed things up from the start, if... if this is still not over, just the tail of the snake...
أعني، لو كنا أفسدناالأمورحقاً.. لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية إنلمينتهيهذا ..

Yes, the guilty should pay. I screwed up.
نعم، المذنب يجب أن يدفع الثمن، فقد أفسدت الأمور

What if the world needs saving because I screwed up cos you weren't here in the first place?
ماذا لو احتاج إلى إنقاذ لأني أفسدت الأمور لأنك لم تكوني موجودة بالأصل؟

I know I screwed up, but why is Chloe having a breakdown?
أعرف أنني أفسدت الأمور لكن لماذا تفعل كلوي ذلك؟

Yes, I screwed up on so many levels.
نعم لقد أفسدت الأمور على الكثير من المستويات

You don't want to tell me what happened because you won't admit how badly you screwed up.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

I don't know what to say except that I messed up.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور

I think I really might have messed up last night.
أظن أنني قد أكون حقاً أفسدت الأمور البارحة.

I really messed up. I don't even know you anymore.
. لقد أفسدت الأمور حقاً - . لم أعد أعرفك بعد الآن -

I ruined things with Quinn.
لقد أفسدت الأمور مع "كوين" ، لقد أصريت أن ، تتوقف عن التعري، ودخلنا في عراك كبير

I was young then and I wasn't perfect, so I fucked up.
كنت صغيرا ولم أكن مثاليا لذا أفسدت الأمور

Don't you feel like you fucked things up enough already?
ـ ألا تشعر إنّك أفسدت الأمور بالفعل؟

I thought I messed things up but he said we could try again.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

If you screw up, I'm gonna tell you, whether you like it or not.
فأنا سأخبرك إن أفسدت الأمور احببت ذلك أم لا

Man, I screwed it up with my sisters, I'm back living with my mom.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

I'm sorry if I screwed things up. You don't have to be.
آسفة لو كنت قد أفسدت الأمور - ليس عليكِ الأعتذار -

In the end though, I kind of screwed it up.
و رغم هذا في النهاية... أفسدت الأمور