"أفسدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• corrupted
• fucked up
• screwed up
• blew
• messed

Just one bastard among all that ruined my life. But then...
أريد فقط وغداً واحداً من بين كل الذي أفسدوا حياتي

It's a great city, but my roommates ruined it for me.
إنها مدينة رائعة لكن زملائي في السكن أفسدوا الأمر علي

Those blue idiots you sent ruined everything.
المخلوقات الزرقاء الأغبياء الذين أرسلتِهم أفسدوا كل شيء

I tested his blood. It's infused with their magic, which means they corrupted the spell I used to bring him back.
اختبرت دماءه، وهي ملوثة بسحرهم، أيّ أنهم أفسدوا التعويذة التي أحييته بها.

He ain't like that. He hires people who... who fucked up, like me.
يقومون بالتخلي عنه إنه ليس كذلك إنه يوظف أناس أفسدوا الأمر كحالي

The caterers have totally screwed up. Does nothing work outside of London?
الممونون أفسدوا الأمر تماما إنهم لا يعرفون أى شيئ عن العمل خارج لندن؟

They blew it in the ninth. I take yet another bath.
لقد أفسدوا الأمر بالتاسع وآخذ حمّاماً آخر بعد

They're the ones that messed up. They lost an amazing dancer.
أعتقد أنهم هم الذين أفسدوا الأمر فقد خسروا راقصة رائعة

They'd taken it off the menu. The evening was ruined.
لقد ازالوها من قائمة الطعام، أفسدوا أمسيتنا

Those fuckers that ruined the bank are putting me out on the street.
أولائك الحقيرين الذين أفسدوا المصرف سيطردوني إلى الشارع.

Since those selfish hostage girls ruined my special day.
بيما أن تلك الفتيات الرهائن الانانيات قد أفسدوا يومي المميز

These hickory-smoked hellions ruined last year's parade.
هؤلاء المتنمّرين أفسدوا موكب العام الماضي

They ruined my father, and me...no one would give me a job.
لقد أفسدوا حياة أبي وحياتي ولم يقبل أحدٌ توظيفي

I had everything under control until they showed up and ruined my Christmas.
كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى

Yeah, they kind of ruined that whole cowboys with short shorts and a mustache look for straight guys.
نعم , لقد أفسدوا شكل الكاوبوي مع سراويل قصيرة وشارب أنه يدل على الغير شاذين

You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country and subverted conservatism into the ideology of hate.
أنت و كل من يستمع إلى هذه القاذورات هم من أفسدوا هذه البلاد و يمثلون المعني الحقيقي للكراهية

They knew they couldn't vanquish you, so they ruined you instead, destroyed your reputation.
لقد علموا أنهم لا يمكنهم القضاء عليك لذلك أفسدوك . أفسدوا سمعتك

The issue is that certain individuals that are very wealthy, have pretty much corrupted our political system and this is like the heart of it.
تتلخص مشكلتنا في أن أشخاص فاحشو الثراء قد أفسدوا نظامنا السياسي وهذا المكان المسمى مجلس الشيوخ هو أصل الفساد

Yeah, I believed in what we were doing, and they corrupted it.
كنت أؤمن بما كنا نفعل وهم أفسدوا الأمر

They fucked up the logistics. We were stuck out there like idiots.
لقد أفسدوا أمر نقل الجنود وظللنا عالقين هناك كالحمقى

They screwed up her life. I hope they don't screw up her death.
لقد أفسدوا حياتها لنأمل ألا يفسدوا موتها

You just blew the deal of a lifetime'cause you can't get...
لقد أفسدوا للتو صفقة العمر ... لأنه لا يمكنكم

That's messed up, you know. But they'll get what's coming to'em.
لقد أفسدوا الأمر، لكنهم سينالون ما يستحقونه.