"أفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• separate
• fire
• fired
• disconnect
• cut
• break
• split
• best
• separating
• better
• sever

I just had to... separate my mind from my body..., ...and kind of... become one with the rocks.
كان علّي فقط أن أفصل عقلي من بدني و أصبح نوعاً ما شيئاً واحداً مع الصخور

I declare, I'll separate the whites from the colors...
أنا أأكد سوف أفصل الأبيض من بين الألوان.

So, I hereby fire you, and your declining industry from my life.
لذا بموجب هذا أطردك و أفصل حياتك المهنية من حياتي

If I were to cooperate with your investigation electronically or otherwise, I could be fired.
إذا تعاونت مع تحقيقك إلكترونيا أو خلافه يمكن أن أفصل من عملي

I'm sorry, but the hospital is in an emergency situation, and I've just been informed that I need to disconnect you from this ventilator.
أنا آسف، لكن المشفى في حالة طوارئ. وقد تم إعلامي بأنه يجب عليّ أن أفصل عنك جهاز التنفس الصناعي.

I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase.
لقد قررت أن أفصل بيني و بينه عندما علمت ان العديد من المؤسسات لم يطبقوا المرحلة الثانية

I'm sure I can break up any catfights when I get there.
أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنني أَنْ أفصل أيّ قتال هررة عندما أَصِلُ إلى هناك.

Can I split those?
إفصل الثمانية. هلّ بالإمكان أن أفصل هذه؟

Doesn't appear that Ms. Watkins has reached out to her best friend.
لا يظهر بأن السيدة ويتكنز تواصلت مع أفصل صديقاتها

I'm separating conjoined twins, they're sharing a heart which is funny'cause it's Valentine's Day.
انا أفصل توأمين متصلين ، يشاركون القلب وهذا مضحك لأنه اليوم عيد الحب

I separate a strip from the back, the bottom of the sac from the rest, and catch the cord and the testicle using a continuous silver suture.
أفصل قطاع من الخلف من أسفل الكيس من المتبقي و ربط الوتر و الخصيتين

I should separate what's public and what's private.
رئيس بارك، يجب أن أفصل ما بين هو عام وما هو خاص

And I suppose you want me to separate the whites from the colors.
وأفترضُ أنّكم تريدونني أن أفصل الأبيض عن باقي الألوان.

My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy.
وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي.

Please, for the love of God, can I fire the next one?
أرجوك، بحق السماء هل أستطيع أن أفصل التالية؟

There's no way in hell you're gonna be able to draw and fire before your head comes off.
ليس هناك طريق الى الجحيم سيصبح قادر على سحب واطلاق النار قبل أن أفصل رأسك

I don't care how cute he is. I'd better not get fired for this.
لا تهمّني وسامته، أرجو أن لا أفصل من عملي من هذا.

When I fired the security guard, I asked him who else he let in these caves.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Let me just disconnect from grandpa, which is not happening right now.
دعيني فقط أفصل الخط عن جدي و هو أمر لا يحدث الأن

They need two signatures and I won't disconnect my dad until I know more about him.
إنهم بحاجة إلى توقيعين وأنا لن أفصل الجهاز عن والدي حتى أعرف المزيد عنه

I don't know, cut off the circulation to your brain?
لا أعرف ، هل أفصل الدورة الدموية عن مخك ؟

I've been trying to break up with her for, like, three weeks now. But it's really hard. I'm using her car, you know.
أحاوِل أن أفصل علاقتي بها مِنذُ ثلاثة أسابيع ولكنه صعبٌ جِداً, إنني أستخدِم سيارتها

I will split that coconut in two, Kelp.
أنا سوف أفصل جوزه الهند تلك إلى إثنين يا كيلب

So you wanna look like the black best friend in the white girl movie?
لذا تريدين أن تكوني أفصل صديقة سوداء في فلم ألفتاة ألبضاء؟

That's why I'm vigilant about separating my personal and professional life.
لذلك فأن يقظه لكى أفصل عملى عن حياتى الشخصيه

But I mean, who knows the water better than him?
أعتقد لا، لكن مَن يعلم بأمر الشاطئ أفصل منّه؟

And unless I receive additional funds, I will have to sever my services.
ومالم أتلقى وديعةً إضافية فسوف أفصل خدماتي كما سأفعل أنا