"أفضل التقنيات المتاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best available techniques
• of BAT
• the BAT

This would include an obligation to promote best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) for CNs sources.
ويمكن أن ينطوي ذلك على التزام بتشجيع أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بشأن مصادر النفثالينات المكلورة.

It was important, he said, to incorporate the use of best available techniques and best environmental practices.
وتابع قائلاً إن من المهم أن يُضمّن الصك استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

(i) Gguidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices;
' 1` مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

3. The Conference of the Parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
3 - يقوم مؤتمر الأطراف بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

(i) best available techniques and best environmental practices;
' 1` أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

promoting the use of best available techniques and best environmental practices for other key sectors;
' 2` النهوض باستخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل القطاعات الرئيسية الأخرى؛

:: Prevent, control and reduce pollution affecting the Prespa Lakes Area, based on best available techniques.
:: منع التلوث الذي يؤثر على منطقة بحيرتي بريسبا ومراقبته والحد منه، بناء على أفضل التقنيات المتاحة.

(i) Conference of the parties to develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
' 1` يجب على مؤتمر الأطراف أن يضع توجيهات إلى أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

Another member raised a question about whose role it was to define guidance on best available techniques and best environmental practices.
31 - أثار ممثل آخر سؤالاً عن الجهة المنوط بها تحديد التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

(i) best available techniques and best environmental practices
' 1` أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

best available techniques TO CONTROL EMISSIONS OF PERSISTENT
أفضل التقنيات المتاحة لمكافحة انبعاثات الملوثات العضوية

best available techniques (BAT) identified for new plants can usually be applied to existing plants provided there is an adequate transition period and they are adapted.
ويمكن عادة تطبيق أفضل التقنيات المتاحة المحددة للمصانع الجديدة في المصانع القديمة شريطة أن تكون هناك فترة انتقالية كافية وأن تكون مهيأة لذلك.

SC-1/20: Guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومبادئ توجيهية بشأن أنشطة التدريب وزيادة الوعي

Recognizing the usefulness of the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices,
وإذ يسلم بجدوى مشروع المبادئ التوجيهية عن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Guidelines on best available techniques and best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

(i) best available techniques and best environmental practices;
`1` أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Section II: Consideration of alternatives in the application of best available techniques
الجزء الثاني: بحث البدائل عند تطبيق أفضل التقنيات المتاحة

Section III: best available techniques and best environmental practices: Guidance, principles and cross-cutting considerations
الجزء الثالث: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية: التوجيه، والمبادئ والاعتبارات الشاملة

Should encourage the use of BAT/BEP for existing plants using or emitting mercury,
تشجع استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية في المصانع القائمة التي تستخدم الزئبق أو ينبعث منها الزئبق؛

In the EU, the BAT includes the appliance of hazardous waste safety management to the handling, storage, and the feeding of hazardous waste materials.
وفي الاتحاد الأوروبي، تتضمن أفضل التقنيات المتاحة تطبيق إدارة السلامة فيما يتعلق بالنفايات الخطرة على مناولة وتخزين مواد النفايات الخطرة والتزويد بها.