"أفضل الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd rather die
• rather die than
• I'll die
• I would die
• I'd rather
• would rather die
• prefer to
• prefer death
• rather die here

I'd rather die violently here than in my sleep there.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

I'd rather die than have my child be raised by you.
أفضل الموت على أن يُربى طفلي من قِبل واحدة مثلك

Get it through your head. I'd rather die than go back there.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Fuck you! I'll die before I kill for you.
عليك اللعنه أفضل الموت قبل أن أقتل لك

Ugh. I'd rather die than come here on my day off.
أفضل الموت على أن أذهب إلى العمل في يوم إجازتي.

I'd rather die very, very slowly... of, probably, food poisoning.
أفضل الموت بدل ذلك ببطء شديد ربما التسمم الغذائي

I'd rather die with a view of the Mediterranean.
فأنا أفضل الموت أمام مشهد للبحر الأبيض المتوسط

I'd rather die here than live the way we been livin'.
أفضل الموت هنا بدلاً من العيش كما كنا نعيش

I'd rather die than turn myself over to them.
أفضل الموت على أن أقوم بتسليم نفسي لهم

Kill me. I'd rather die than go back to that place.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

I'd rather die young than just coast through life without ever stepping up.
أفضل الموت صغيرًا بالسن على أن أبقى طوال حياتي في القاع، بدون أية خطوة لاعتلاء القمة.

And I'd rather die than wear a wedding dress with a big stomach.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

Be that as it may, I'd rather die on the mat than throw in the towel.
ليكن ما يكون ، أفضل الموت على السجادة بدلاً من ان استسلم من اليأس

Well then I'd rather die believing in a lie than live believing in nothing.
حسنا إذاً .. أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

If living means bowing down to the likes of you bastards then I'll die on my feet with my head held high!
بدلا من الركوع أمامكم لمجرد العيش أفضل الموت واقفا

I would die first.
أفضل الموت أولاً إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

I would rather die IN A GUTTER than come back to this hellhole!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

- You expected me to cook it. - I prefer to starve.
. لقد طلبت منى ان اطهو - . أنا أفضل الموت جوعاً -

I would prefer death over this.
أفضل الموت على ذلك