"أفضل جزء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best part of
• better part of
• best part of the
• best part of a
• Best part about
• best part of my

Besides, yelling at people is the best part of my job.
الى جانب ذلك، يصرخ في الناس هو أفضل جزء من عملي.

Then we visited the Louvres and the Eiffel tower, and the best part of all was that on the flight back
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة

White man take all the best women for hisself, even take out the best part of the Bible.
الرجل الأبيض يختار أفضل النساء لنفسه. حتى أنه حصل على أفضل جزء من الكتاب المقدس..

You're still gonna be yourself, but a better part of yourself.
كنت لا تزال سيصبح نفسك، ولكن أفضل جزء من نفسك.

Oh, honey, the best part of every day is waking up to your smiling face.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

For my mother, it was the best part of waking up.
بالنسبة لأميّ، كان هذا أفضل جزء من الأستيقاظ

But whatever has happened, whatever will happen, the way that you make me feel is the best part of my life.
ولكن مهما حدث، كل ما سيحدث، و الطريقة التي تجعلني اشعر هي أفضل جزء من حياتي.

All right, what was the best part of the day?
؟ كل الحق، ما كان أفضل جزء من اليوم؟

You're missing out on the best part of our brief stay in this world.
إنّك تفتقد إلى أفضل جزء من إقامتنا القصيرة في هذا العالم.

the best part of all this is that he fooled you. You, of all people, with a graduate study in robotics no less.
أفضل جزء من هذا كله أنه خدعكِ أنتي من بين الناس

I was a top-tier fashion model, and I guess I'm just gonna have to get used to the fact that the best part of my life is behind me.
فقط. كنت عارضة أزياء مشهورة، وأظن أن عليّ الأعتياد على حقيقة أن أفضل جزء من حياتي إنتهى.

I didn't realize that was gonna be the best part of my day.
لم أكن أدرك أنه لن يكون أفضل جزء من يومي

I'm keeping a visual memory book of this entire surreal process, and this is the best part of the story so far.
أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن

So far, this intermission is the best part of the play.
حتى الآن, هذه الإستراحة هي أفضل جزء من المسرحية

Head's not even the best part of the boar.
رئيس ليست حتى في أفضل جزء من خنزير.

No, I decided that discretion was the better part of valour there.
لا, قررت أن ذلك الحذر كان أفضل جزء من الشجاعة هناك.

I've spent the better part of my adult life terrified, like there was something around every corner that was gonna hurt me.
أنني قضيت أفضل جزء من حياتي البالغة في رعب وكأن هناك شيء ما يتربص بي عند كل زاوية ليقوم بإيذائي

Like they say, discretion is the better part of valor.
كما يقولون، الرشد هو أفضل جزء من البسالة.

You know what the best part of a joke is?
هل تعلم ماذا أفضل جزء من الطرفة ؟

Best part about this deal: you're not gonna have to lift a finger.
: أن أفضل جزء من هذا الأتفاق .لستم مضطرين أن ترفعوا أصابعكم