"أفضل حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even better
• better so
• better yet

Trust me, this will be Even better. The perfect gift.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Or Even better, maybe I shouldn't have told you about it
أو أفضل حتى ربما لم يجب علي ان أخبرك بالأمر

Jay and Neil's day got Even better when they saw something rare and exotic in the shopping centre.
أصبح يوم نيل و جاي أفضل حتى, عندما رأوا شيئا نادرا و غريبا في المجمع التجاري

You know what will make you feel Even better than that?
أتعلمين ما سيجعلك تحسين بحال أفضل حتى من ذلك ؟

They had to make him better, so they could make him worse.
كان عليهم أن يجعلوه أفضل حتى يتمكنوا من جعله أسوأ

Let us make the first few years of the new millennium Even better than the final few years of the last.
ولنجعل السنوات القليلة الأولى من الألفية الجديدة أفضل حتى من السنوات القليلة الأخيرة من الألفية الماضية.

This' ll be Even better in 4K Ultra HD, huh?
وهذا سوف يكون أفضل حتى في فور كي اج دي .هاه ؟

It'll be Even better soon, without a house in it.
أنه سوف يكون أفضل حتى وقت قريب، من دون منزل في ذلك.

Because your expertise in economics is Even better than your grasp on foreign affairs.
لأن خبرتك بالإقتصاد أفضل حتى من فهمك للعلاقات الخارجية.

The afterparty was Even better. It's where we met.
والحفل الختامي كان أفضل حتى هناك إلتقينا

It'll be Even better with a bit of money spent on it.
سيكون أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه

Oh, that one was Even better than the last one.
أوه، هذا واحد كان أفضل حتى من آخر واحد.

And we've now evolved technology which is helping us process information Even better.
و لقد طوَّرنا اليوم تكنولوجيا تُساعدنا في مُعالجة المعلومات بشكل أفضل حتى.

This is a good result. This is Even better than getting the restaurant.
هذه نتيجة جيدة هذه أفضل حتى من الحصول على المطعم

But now that he has made contact, it will be Even better next time.
لكن الآن بعد أن قام بالاتصال، سيكون أفضل حتى المرة التالية.

It's the Louis Armstrong of the Simphonic Even better than his dad
انه مؤلف موسيقة لويس ارمسترونج، إنه أفضل حتى من والده.

This is Even better than the ice-skating cows, Torino opening ceremonies, 2006.
هذا أفضل حتى مِن التزحلق على الجليدِ ، مراسيم تورينو الإفتتاحية، 2006.

Here on Earth, our faces can express fear, love, or happiness Even better than words sometimes.
هنا على الأرض ، يمكن لوجوهنا التصريح بالخوف ، الحب، أو السعادة. أفضل حتى من الكلمات أحيانا.

The way I figure, he either comes off as sympathetic, which is good, or crazy, Even better.
بأعتقادي أنه إما سيظهر كمتعاطف او مجنون.. أفضل حتى

You better so he can follow what we're talking about.
كنت أفضل حتى يتمكن من تابع ما كنا نتحدث عنه.

- Or better yet... let them try me for...!
-أو أفضل حتى ... .. دعهم يحاكمونني من أجل...