| That railroad is about the best thing that ever happened to us. | Open Subtitles | أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا |
| Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى |
| That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً |
| I tell ya, the Galactic Federation taking over Earth... best thing that's ever happened to this family. | Open Subtitles | أقول يا، اتحاد المجرة يأخذ الأرض... أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لهذه العائلة. |
| And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time. | Open Subtitles | و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة. |
| I used to think that I was the best thing that happened to this school, but... | Open Subtitles | لقد كنت أظن أنني أفضل شيء حدث لهذه المدرسة , لكن.. |
| Okay, it may look that way, but getting fired from that movie was the best thing that could have happened to me, okay? | Open Subtitles | حسناً,هذا قد يبدو كذلك, ولكن فصلي من الفيلم قد يكون أفضل شيء حدث لي,حسناً؟ |
| My buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't. | Open Subtitles | أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً |
| I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط |
| Carter's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها |
| I'm the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | واجه الأمر يا صاح. أنا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق. |
| We are the ones that took a chance on him and he is the best thing that ever happened to us and, frankly, we need him here and you can't just take him away, God damn it! | Open Subtitles | نحن هي التي أخذت فرصة عليه وانه هو أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لنا ، وبصراحة، نحن بحاجة اليه هنا |
| She said that your father being dead Was the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك |
| Anyway, the reason that I brought you all here tonight is to tell you that prison was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| best thing that ever happened to me before that day. | Open Subtitles | أفضل شيء حدث لي أي وقت مضى قبل ذلك اليوم. |
| That smoker is the best thing that ever happened to us. | Open Subtitles | أمر مُدخّنة الطعام تلك هو أفضل شيء حدث معنا على الإطلاق |
| The war was the best thing that ever happened to you because it made you the man you were meant to be. | Open Subtitles | الحرب كانت أفضل شيء حدث لك على الإطلاق لأنها جعلت منك الرجل الذي قُدّر لك أن تكونه |
| best thing that's ever happened to law enforcement. | Open Subtitles | أفضل شيء حدث على الإطلاق لإنفاذ القانون. |
| Getting cursed may have been the best thing that's ever happened to us. | Open Subtitles | لربما أن نصبح ملعونون أفضل شيء حدث بيننا |
| Yeah, probably the best thing that's happened to them all year. | Open Subtitles | بلى، هذا الأرجح أفضل شيء حدث لكليهما طيلة العام |
| She's the best thing that happened to me. | Open Subtitles | مانو هي أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| You're the best thing to happen to this family in a very long time. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 