"أفضل لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better not
• I'd rather not

You sure as hell better not make her a waffle.
أنت متأكد من الجحيم أفضل لا تجعل لها الهراء.

The Secretary-General had taken his decision for sound administrative reasons in order to provide better, not worse, service.
فاﻷمين العام اتخذ هذا القرار ﻷسباب إدارية سليمة هدفها توفير خدمات أفضل لا أسوأ.

Oh, pinch me because this better not be no damn dream.
أوه، قرصة لي لأن هذا أفضل لا يكون أي حلم لعنة.

Well, this better not be another ploy to get me back into the wave pool.
حسنا، هذا أفضل لا يكون مجرد حيلة أخرى للحصول على لي مرة أخرى في بركة الموجة.

You better not lie, or we'll be back for you next.
كنت أفضل لا يكذب، أو سنكون مرة أخرى بالنسبة لك المقبل.

You better not like that slut more than me.
كنت أفضل لا ترغب أن قحة أكثر مني.

But this better not be some elaborate scheme to get me out of my shirt.
ولكن هذا أفضل لا يكون بعض خطة محكمة لإخراجي من قميصي.

This better not show up on the check.
هذا أفضل لا تظهر على الاختيار.

You better not be sleeping anywhere near me at night!
كنت أفضل لا يكون النوم في أي مكان بالقرب من لي في الليل!

better not be out here fraternizing with the raccoons again!
أفضل لا تكون بعيدة هنا الاختلاط مع الراكون مرة أخرى!

Oh, you better not have hung up on me!
أوه، كنت أفضل لا يكون معلقة على لي!

But you better not do something to me.
ولكن كنت أفضل لا شيء يعود وحتى مايو.

Well you'd better not copy me in any case.
كذلك سوف أفضل لا تنسخ لي وعلى أية حال.

better not, my friend, or we're both dead.
انهم لن ينشر. أفضل لا ، يا صديقي ، / / نحن على حد سواء أو ميتا.

You better not be using it to tweet.
كنت أفضل لا يكون استخدامه لتويت.

better not to live than to live and suffer.
أفضل لا أن يعيش من العيش والمعاناة.

They better not have.
هم أفضل لا يكون.

And this better not come back to me.
وهذا أفضل لا يعود لي.

You better not be lying to me.
أنت أفضل لا تكذب علي.

You better not let me down.
كنت أفضل لا تخذلني.

Yeah, I'd rather not.
أجل، أفضل لا أفعل ذلك.