"أفضل ما لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your best
• the best you got
• the best you can do
• the best you've got
• the best in

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

And then you bring your best and I bring my best and we go get another trophy.
وبعد ذلك تظهر أنت أفضل ما لديك وأنا أفضل ما لدي ونذهب لإحضار جائزة أخرى.

So I need to know that you're gonna do your best to bring home that Triple Crown.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

Bones. Is that the best you got, Pirate Wizard?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

Well if that's the best you got Major I'm afraid I'll have to love you and leave you.
هل هذا أفضل ما لديك أيها الرائد. أخشى بأنني أحبك و أتركك.

I asked you for ipecac and this is the best you can do?
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟

But no one else will try it, so I'm the best you've got.
ولكن لا أحد آخر سيحاول لذا أنا أفضل ما لديك

- Just do your best. - I'll do my best, Dad.
فقط افعل أفضل ما لديك - سأبذل جهدي أبي -

Oh, you know, give me your best shot, Spicy.
،أتعلمين أرني أفضل ما لديك أيتها الجذابة

That's not true. They didn't pay anything, but they do deserve your best.
هذا غير صحيح، إنهم لم يدفعوا أيّ شيء، لكنهم يستحقون أفضل ما لديك.

He has a good mom, so... do your best, okay?
و لديه أم صالحة , لذلك , إفعل أفضل ما لديك , حسناً ؟

I deserve your best right now and you know it, so knock it off.
أستحق أفضل ما لديك حالياً وأنت تعرف ذلك، لذا توقف

Hey, you gave it your best shot. Right? What more can you do?
مهلاً، لقد أعطيته أفضل ما لديك ماذا بإمكانك أن تفعل اكثر من هذا؟

This is probably a stupid question, but this is the best you got?
ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك

Is that the best you got?
تعال ، يا بطيء هَلْ هذا أفضل ما لديك ؟

Is that the best you got?
أهذا أفضل ما لديك ؟

Oh, well. That's the best you can do. Okay.
حسنُ، هذا أفضل ما لديك حسنُ، لتكن 400 ألف

That's the ticket! Come on, my lad. Is that the best you can do?
هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟

That's the best you can do?
هذا أفضل ما لديك ؟

- Have me flogged if it makes you happy. But I'm the best you've got.
،قُم بجلدي لو سيجعلك هذا سعيداً لكني أفضل ما لديك

I'm the one you want. Let's end this. Is that the best you've got, General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Yeah, but people bring out the best in you.
نعم ، ولكن الناس تبرز أفضل ما لديك