"أفضل ما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best you can
• The best thing you can
• the best you could
• as best you can
• the best that you can
• best thing that you can
• the best you're

That's about the best you can hope for these days.
سيكون ذلك أفضل ما يمكنك تمنيه هذه الأيام

You're gonna have to do the best you can with them boys going off that-a-way.
بأمكانك فعل أفضل ما يمكنك فعلهُ مع الأولاد تذهب بأيّ طريقة

There's just realizing that the best you can do... try and endure it, I suppose.
وستدرك لاحقًا أن أفضل ما يمكنك فعله هو.. أن تحاول تحمُّل الأمر, كما أعتقد.

The best thing you can do is be obedient to your marriage plans. And pray for patience.
أفضل ما يمكنك فعله هو الانصياع لخطط زواجك والدعاء للتحلي بالصبر

That is the best you could come up with?
أيمي المحبوبة؟ ذلك أفضل ما يمكنك أن تقوله؟

You know you did your job well and that's the best you can do.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

the best you can do is try to get them to obey, to learn discipline.
أفضل ما يمكنك عمله هو المحاولة على جعلهم طائعون وتعلم الانضباط

the best you can do for your mother is to talk about it with her.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

Whatever you do, he asks if it's the best you can do, and whenever he does,
، مهما فعلت ، فإنه يسأل ما إذا كان هذا أفضل ما يمكنك القيام به ، وفي كل مرة يقول فيها هذا

Just do the best you can with what you've got.
فقط إفعلى أفضل ما يمكنك مع ما حصلت عليه

So this is it. This is the best you can do.
إذن، هذا هو الأمر هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به

the best you can hope for is life without parole.
أفضل ما يمكنك أن تأمله عقوبة مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

With luck, the best you can hope for is 20 years.
بالحظ الجيد, أفضل ما يمكنك أن تأمله 20 عاماً

With this medicine, the best you can hope for is that she might regain some of her strength.
مع هذا الدواء، أفضل ما يمكنك توقعه هو أن تتمكن من استعادة القليل من صحتها.

Look, Captain, The best thing you can do right now is get some sleep.
يا نقيب، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تنال قسطا من النوم

The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

But The best thing you can do when you give your statement today is to tell them exactly what you saw, okay?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

After all this time, is this the best you could do to try to stop me?
بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟

Just breathe easy for me now... as best you can.
مجرد التنفس السهل بالنسبة لي الآن ... أفضل ما يمكنك.

You're telling me this is the best that you can do?
أنت تقول لي هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

In fact, the best thing that you can do right now is get some rest yourself.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

You got a second chance here, and that's the best you're gonna do?
لديك فرصة أخرى، وهذا أفضل ما يمكنك فعله؟