"أفضل منكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than you
• much better
• him better than

I'd say she could look all she wants but I doubt she'd find any better than you.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

I've also noticed, lieutenant, that most girls smell better than you do.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

And who would understand that better than you, Virginia?
ومن ذا الذي يفهم أفضل منكِ يا فرجينيا؟

Plus, I'll do it better than you.
بالإضافة إلى أنني أستطيع فعلها أفضل منكِ.

Because I was better than you then, and I'm always gonna be better than you.
لأنني أفضل منكِ حينها .وسأكون دائماً كذلك

You want to make me feel bad because I'm better than you.
.تريدين بأن تشعريني بالسوء لأنني أفضل منكِ

But... because I'm better than you and all your squinterns, I will figure out who the killer is.
ولأنني أفضل منكِ ومن متدربيك الأذكياء، سأكتشف هوية القاتل.

My new therapist and the fact that she may turn out to be better than you.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.

I've been tracking him for years, my dear. So I think I know him better than you.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Uh, you need to be open to letting him do things like this so that maybe he can do better than you.
آه , يجب أن تكون منفتح العقل والسماح له بالقيام بالأشياء كهذه حتى ربما يمكنه أن يكون أفضل منكِ

If you, you have a boyfriend and your boyfriend finds a girl better than you for the weekend, to play volleyball ...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

You know that I'm better than you at magic, so you have to lash out and make fun of me.
تعرفين بأنني أفضل منكِ بالسحر، لذا فتَسخرين مني.

You just can't stand to see me be better than you at anything.
أنتِ لا تطيقين رؤيتي أفضل منكِ في أي شيء ودوماًكنتأتساءلكيف سيؤولالحال..

I just think I know Seth better than you.
أنا أظن فقط بأنني أعرف سيث أفضل منكِ

I figured I could handle it better than you.
لذا ظننت أنه بإمكاني التعامل مع الأمر أفضل منكِ

And I'm pretty sure I can French braid your hair better than you can.
و أنا متأكد جداً ، أنني أستطيع صنع ضفائر شعر فرنسية ، أفضل منكِ

I'm driving with my hands and I still think I'm driving better than you.
انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Yes, but queen subject to an ancient protocol that no doubt Haman knows how to manipulate far better than you do.
نعم ، لكن الملكة خاضعة لنصوص القانون التي لا بد أن هامان يعرف جيداً كيف يتلاعب بها ، وهو أفضل منكِ

I was always so much better with explosives than you.
لقد كنتُ دائماً أفضل منكِ بالتعامل مع المتفجرات