"أفضل منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than them
• better than they
• the best of them
• do any better

But if we surrender our individuality to form a faceless regime, how are we any better than them?
و لكن إذا تخلينا عن فرديتنا لنشكل نظاماً لا وجه له فكيف سنكون أفضل منهم ؟

I am done pretending that we have to be better than them to win.
لقد سئمت التظاهر بأن علينا أن نصبح أفضل منهم للكسب

No. If we do that, we're no better than them.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

Oh, so I'm your man'cause ain't nobody in that courtroom got a bias... against a black man who knows the law better than they do, huh?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

It's much harder to be jealous of someone when you think you're better than they are.
إنهُ يصعبُ بكثير أن تغارَ من شخصٍ عندما تظن .بأنكَ أفضل منهم

I think the best of them all is so good, we've actually brought it into the studio.
أعتقد أن أفضل منهم كل شيء على ما يرام، و لقد جلبت فعلا في الاستوديو.

Because I know that I'm covering every angle to be better than them.
لكن بعد ذلك قبالة المرحلة. لأنني أعرف أن أنا تغطي كل زاوية أن تكون أفضل منهم.

So, you could probably do better than them by half that time.
لذا على الارجح قد تنجز أفضل منهم في نصف الوقت

Because how can it be possible that some African voodoo doctor could understand this subject better than them?
لأنه كيف يعقل أن طبيباً "أفريقياً من أتباع مذهب الـ"فودو بوسعه فهم هذا الموضوع أفضل منهم

Now you have to show you're better than them.
والآن عليك أن تظهر . انك أفضل منهم

It's really hard sometimes for guys when their girlfriends are better than them at guy-stuff.
يصعب كثيراً على ألشبان بعض الأحيان عندما تكون حبيبتهم أفضل منهم في أمر يخص ألرجال

But it's like I already want to be better than them.
لكن الأمر أشبه بأني أود أن أكون أفضل منهم

As mothers who know they are not be able to measure up to the problems of their children and who choose someone better than them.
كالأمهات اللواتي يعرفن بأنّهم ليسوا قادرون على تناول مشاكل أطفالهم والذين يختارون شخص ما أفضل منهم

We just struck a huge blow for equality by proving that we were better than them.
نحن علمنهم درساً عن المساواة هو بإثبات بأننا أفضل منهم

All the guys I trained with, I was way better than them.
كل الشباب اللذين تدرّبت معهم، لقد كنت أفضل منهم بمراحل.

And the more people we lost, the more that meant I was a survivor and I was better than them.
وبقدر ما نفقد من أشخاص بقدر ما يعني أني ناجية وأني أفضل منهم رباه كلها غلطتي

If we're wrong and we kill innocent civilians, we're no better than they are.
إذا أخطأنا وقتلنا المدنيين عندها لن نكون أفضل منهم

If we treat him like a number, we're no better than they are.
إذا ما عاملناه كرقم فعندها لن نكون أفضل منهم فى شىء

Guys love it when you can show them you're better than they are at something they love.
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه

From Abaddon to zombies, we've slugged it out with the best of them.
من الهلاك إلى الكسالى، لقد تعادلت بها مع أفضل منهم.

Mucking in with the best of them. Only trouble for me is...
التلويث مع أفضل منهم المشكلة الوحيدة لي...

See if I can do any better, shall we?
لنرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك أفضل منهم