"أفضل من أي أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than anyone
• better than anybody
• better than any of

I understand better than anyone that you're afraid of your father.
أفهم بشكلٍ أفضل من أي أحد أنكَ خائف من والدك

I know you better than anyone, which is why you should've talked to me first.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

You may not be the easiest man to live with, but you know how to cut a picture better than anyone else.
ربما لست بالشخص السهل كي أعيش معه ولكنك تستطيع إعادة إنتاج الفيلم أفضل من أي أحد.

Well, he'll come around. You know better than anybody how these men are.
‫سيأتي لزيارتك، تعرفين أفضل ‫من أي أحد كيف يتصرف الرجال

Yeah, I know the streets better than anybody else.
صحيح , أنا أعرف الشوارع أفضل من أي أحد أخر

Because, your recent complications notwithstanding, you cover the media better than anyone out there.
بسبب أنه لم تعد تمنعك العواقب في الفترة الأخيرة فأنت تغطّي الأخبار أفضل من أي أحد

But if I can't connect the hitters to Voight, and Voight knows this better than anyone, we don't have a thing.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

There's a lot of issues to address, and I know better than anyone else.
هناك الكثير من المسائل لمعالجتها وأنا أُدرك أفضل من أي أحد آخر

I think you know better than anyone how to fight these guys.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

That's just it, you knew Aang better than anyone.
أنت عرفت آنج أفضل من أي أحد آخر

You knew him better than anyone. You are the one person who can help me put this together.
كنت تعرفينه أفضل من أي أحد آخر أنت من بوسعه مساعدتي في حل هذا

You would know that better than anyone, lionel. You've been doing it for years.
تعرف ذلك أفضل من أي أحد فقد كنت تفعله لسنوات

better than anyone, but these kids trust me.
أفضل من أي أحد آخر، لكن هؤلاء الفتيان يثقون بي.

This has worked out better than anyone could possibly imagine.
هذا سار بطريقة أفضل من أي أحد كان يستطيع تخيّل ذلك.

You should know that better than anyone.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Maybe I don't have any idea what it's like to have a family, but I do know how to protect one, better than anyone.
لكني أعرف كيف أحمي عائلة، أفضل من أي أحد

Are you perfect, are you better than anyone else?
هل أنت كاملة هل أنتِ أفضل من أي أحد آخر؟

Well, you know, he threw a football better than anybody in the great states of Washington or Wisconsin.
تعرف هو يرمي الكرة أفضل من أي أحد في واشنطن أو ويسكونسن

They know what's going on out there better than anybody in this room.
و هم يعرفون ما يجري في الخارج أفضل من أي أحد في هذه الغرفة

And you know it better than anybody in the world.
تعرف هذا أفضل من أي أحد في العالم

And you have been better than any of us ever dreamed.
وكنت أفضل من أي أحد منا كان يحلم بذلك.