"أفضل من أي وقت مضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than ever
• the best ever

Communication is better than ever before.
وأصبحت الاتصالات اليوم أفضل من أي وقت مضى.

Incomplete as it still is, today’s system of international law is more encompassing and functions better than ever before.
وعلى الرغم من أن نظام القانون الدولي اليوم لا يزال غير مكتمل فإنه أكثر شمولا ويؤدي مهامه أفضل من أي وقت مضى.

I depart convinced that today's United Nations does more than ever before and that it does it better than ever before.
وإني لأغادر هذا المكان مقتنعا بأن الأمم المتحدة اليوم تفعل أكثر من ذي قبل بكثير وأنها تفعله على نحو أفضل من أي وقت مضى.

I think my problem is that I have to be the best ever at everything that I do.
أعتقد مشكلتي هي أنني يجب أن يكون أفضل من أي وقت مضى في كل ما أقوم به.

He's the best ever was and I loves him because
انه كان أفضل من أي وقت مضى وأنا احبه لانه

Over the years, much progress has been achieved, and today the CAP seems to be working better than ever before.
وقد أحرز قدر كبير من التقدم على مر السنين، واليوم يبدو أن عملية النداء الموحد تعمل بشكل أفضل من أي وقت مضى.

But, look, I'm back now, and I am better than ever.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى

But just a few days in your wonderful country, and now we're better than ever.
لكن بضعة أيام فقط قضيناها في بلادكم الرائعة والآن نحن أفضل من أي وقت مضى

I'm gonna come through this, and I'll be better than ever.
لقد جئت من خلال هذا وسأكون أفضل من أي وقت مضى.

And believe me when I say that we are now better than ever.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

No, they rebuilt the dam and fixed it, so now it's better than ever.
كلا, لقد أعادوا إصلاح السد و جعلوه متيناً إذاً فهو الآن أفضل من أي وقت مضى

Because they were playing God better than ever and I was buying into it.
لأنهم كانوا يلعبون الله أفضل من أي وقت مضى وأنا كان يشتري فيه.

In the present climate calling for broad reform of the United Nations, with resulting far-reaching cuts and financial stringency, the output of the Department of Information has to be better than ever.
وفي المناخ الحالي الذي يدعو إلى إصلاح شامل لﻷمم المتحدة، مع ما يترتب على ذلك من تخفيضات بعيدة المدى ومن ندرة في الموارد المالية، يجب أن يكون ناتج عمل اﻹدارة أفضل من أي وقت مضى.

I know better than ever how incorrect he is.
أعرف أفضل من أي وقت مضى كيف صحيحة هو.

Now is better than ever
♪ الأن أفضل من أي وقت مضى ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪

Well, I guess business is better than ever.
حسنا، أعتقد العمل أفضل من أي وقت مضى.

Business is better than ever.
الأعمال هي أفضل من أي وقت مضى.

God, you look better than ever.
الله، أنت تبدو أفضل من أي وقت مضى.

I have to be the best ever at it.
يجب أن أكون أفضل من أي وقت مضى في ذلك.

- This is gonna be the best ever.
- وهذا هو سيصبح أفضل من أي وقت مضى.