"أفعل حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do about
• to do with
• do I do

I came out here to see what you and I could do about that.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

Oh, I see. And what would you like me to do about it?
أرى ذلك، وماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

And what exactly do you want me to do about it?
وما بالضبط هل تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

Well, let's see what I can do about that.
حسناً، دعنا نرى ماذا يُمكنني أن أفعل حيال هذا

I have no idea what I'm supposed to do with this.
ليس لدي فكرة ، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك

Well, what am I supposed to do about it?
ـ ماذا من المفترض أن أفعل حيال هذا؟

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

So men suck. What do you want me to do about it?
إذًا الرجال بشعون، فماذا تريدنني أن أفعل حيال ذلك؟

Now what I'm supposed to do about that when they don't never come round?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

Yea, he still has the demo tape but there's really nothing I can do about that ...
أجل ما يزال يملك الشرائط وبجد لا أعرف ما أفعل حيال ذلك

Now, I am losing her and I don't know what to do about that, okay?
والآن ، أنا أفقدها ولا أعرف ما أفعل حيال هذا ، حسناً ؟

Phyllis, what do you want me to do about it?
‏"فيليس" ماذا تريد مني أن أفعل حيال هذا ؟

And what am I supposed to do about that, Ralph?
و ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك ، رالف ؟

I just wish I could figure out what to do about this stupid party tonight.
أتمنى لو أعلم ماذا أفعل . حيال هذه الحفلة الغبية الليلة

So... what do you want me to do about it?
إذاً... ماذا تريدين مني أن أفعل حيال ذلك ؟

I didn't know what to do about underwear
انا لم أعرف ماذا أفعل حيال لباسي الداخلي

She's got a bad headache. What do I have to do about it?
انها مصابة بصداع سيئ ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟

What do you want me to do about it?
ما الذي تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

What do you expect me to do about it?
ماذا تتوقع منى أن أفعل حيال ذلك؟

And that's actually good. And I don't know what to do with that.
وهذا بالواقع شيء حميد، أجهل ما عساي أفعل حيال الوضع

So what do I do about that?
إذا ، ماذا على أن أفعل حيال هذا الأمر؟