"أفعل شيئا حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something about

Now we both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

I'm a man. I'm supposed to do something about that.
أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك

If I don't do something about it, it's just gonna get worse.
‫إذا لم أفعل شيئا حيال ذلك ‫فإن الأمر سيزداد سوءاً

So I should do something about this, right?
إذاَ.. يتوجب علي أن أفعل شيئا حيال هذا .. صحيح ؟

If you don't want her hanging around the band, do something about it.
إذا كنت لا تريد منها التواجد حول الفرقة ، أفعل شيئا حيال ذلك.

I thought I could do something about it, but they remain shitty.
كنت أعتقد أنني يمكنني أن أفعل شيئا حيال ذلك، لكنهن يبقين كالقاذورات

Hey, boss. Do you want me to do something about that?
يا رئيس , أتريدني أن أفعل شيئا حيال هذا؟

Well, then I shall have to do something about that.
حسنا, ثم يجب علي أن أفعل شيئا حيال ذلك.

I hate that I have to do something about this.
أكره أنني على أن أفعل شيئا حيال ذلك

So I decided to do something about it.
لذا قررت أن أفعل شيئا حيال هذا

And I decided to do something about it.
وقررت أن أفعل شيئا حيال ذلك

do something about this man.
أفعل شيئا حيال هذا الرجل

do something about those deer.
أفعل شيئا حيال تلك الغزلان.

I want to do something about it,
أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك