"أفق الحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• event horizon

- There's still time. - You should consider the event horizon.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

Well, that's a shame, because I watched event horizon last night.
حسناً .. هذا مخجل لأنني شاهدت فيلم أفق الحدث البارحة

So, what would this... fictional event horizon be connected to?
إذا ماهو هذا أفق الحدث الخيالي يكون مرتبط بماذا؟

You don't have a transit device. You'd be torn apart by the event horizon.
ليس معك جهاز أنتقال ستتمزق إرباً في أفق الحدث

Man, that is an event horizon right there, and this black hole in the center. Wow, that's the first time that we do see this.
هذا هو أفق الحدث هناك والثقب الأسود في الوسط

If a pair of virtual particles fmed just outside the event horizon, then one of the pair might travel across that point of no return before being able to recombine, falling into the black hole and leaving its partner
إذا تشكّل زوج من الجسيمات الافتراضية خارج أفق الحدث يمكن لأحد الجسيمين أن يعبر نقطة اللا عودة قبل أن يتمكّن من الاتحاد بالآخر فيسقط داخل الثقب الأسود ويترك قرينه .. ليفلت على شكل إشعاع حقيقى

For every ounce of material a black hole absorbed into its core, it would radiate away an equivalent amount of energy from its event horizon.
كلّ ذرّة من المادة التي يمتصها مركز الثقب الأسود تبثّ كمية مساوية من الطاقة عبر أفق الحدث

Because the gravity of the black hole severely distorts space and time near the event horizon,
نظراً إلى أنّ جاذبية الثقب الأسود تحني المكان والزمان بالقرب من أفق الحدث

In one, Alice is stuck at the event horizon.
ففي الوصف الأول ، تعلق أليس عند أفق الحدث

It appears to slow objects down as they approach the event horizon.
واتّضح أنه يبطئ سرعة الأجسام فيما تقترب من أفق الحدث

She sits in the cockpit and flies right over the event horizon, all the time seeing just the central hub of her propeller.
إذ تجلس في قمرة القيادة وتحلّق بالطائرة فوق أفق الحدث مباشرة ولا ترى طول الوقت سوى محور المروحة المركزي

Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon.
كلّ جسم يهوي في ثقب أسود يترك أثراً له في كلّ من الكتلة المركزية والهولوغرام البرّاق عند أفق الحدث

Normally, the gate shuts down after a short time if nothing's entering the event horizon from the outgoing location.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

An event horizon, made up of quantum particles that form a wormhole.
إنه أفق الحدث الذى تكون من الجزيئات الذرية التى يتكون منها الثقب الدودى

- Right now, the iris sits in front of the plane where the event horizon is formed.
الآن الدرع تقع أمام الحافة حيث أن أفق الحدث يتشكل

The event horizon dematerialises you and sends you into the wormhole.
أفق الحدث يجعلك غير أساسي ويرسلك عبر الثقب الدودي

Maybe we don't need to connect to a wormhole to form an event horizon.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

... converts matter into energy at the event horizon... once the initial vortex has subsided, of course... and just because my sex organs are on the inside instead of the outside doesn't mean that I can't handle... provided, of course, that sufficient energy has been channeled to the device
,للطاقة في أفق الحدث, ,في المرة الأولى , وتهداء الدوامة بالطبع فقط بسبب نوع جنسي ,والتركيز على الداخل وليس الخارج

The four of us are still here, but Markham and Stackhouse are inside the event horizon.
لكن ماركهام و ستاكهاوس موجودان داخل أفق الحدث

If they step through the event horizon, won't they come through the front part?
إذا عبروا أفق الحدث من هناك أليسوا سيخرجون من الجهة الأخرى ؟