"أفكر فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinking about
• think of
• I think about
• thought about
• thinking of
• thought of
• thinking on
• considering

I've been thinking about your public bathroom phobia. - Yeah?
لقد كنت أفكر فى مشكلة خوفك من الحمامات العامة

It was great! But I keep thinking about that new song.
كان رائعا، و لكنى مازلت أفكر فى تلك الأغنية الجديدة

Well, I didn't say I was taking it, but I'm-I'm trying to think of good reasons not to.
حسنا , لم أقل اننى سأقبله لكنى كنت أفكر فى الأسباب الجيدة التى تجعلنى لا أوافق

I think about all the people i've loved... now long gone.
أفكر فى كل من أحببتهم لقد رحلوا منذ مده طويله.

When it thought about this, it felt penalty of them over all.
عندما أفكر فى هذا الأمر أشعر بالأسف لهم رغم كل شئ

I was thinking of doing that same shit to the Serb.
. لقد كُنت أفكر فى فعل نفس الأمر مع الصرب

I haven't thought of that funny old street in years.
لم أفكر فى هذا الشارع القديم المرح منذ سنوات

You know, I was thinking about catching a bite. Who's with me?
أتعرفان ، كنت أفكر فى بعض المساعدة ، من معى ؟

No, thinking about this officer, was what convinced me to run.
كلا , أفكر فى ذلك الضابط هو الذى أقنعنى بالركض

I lie in bed most nights thinking about it.
أستلقى فى الفراش أغلب الليالى أفكر فى الأمر.

I'm sorry. I'm thinking about that little girl who wore that.
أنا آسفة ، أفكر فى البنت الصغيرة التى لبست تلك

I was thinking about going back to Uni, actually.
فى الحقيقة كنت أفكر فى الرجوع الى الجامعة

I'm just thinking about Jeffrey, about not being able to protect him.
أنا فقط أفكر فى جيفرى عن عدم قدرتى على حمايته

When I think of the things that I missed, the experiences I wish I'd had with someone.
حينما أفكر فى الأشياء التى فقدتها الخبره التى أتمنى أن أحصل عليها من شخص ما

I can think of nothing pray for nothing but that this is over soon, so that you can send me home again.
إننى لا أفكر فى شئ أرجوك ، إننى أتمنى أن ينتهى ذلك و يمكنك أن تعيدنى إلى بيتى مرة أخرى

But think of all the crazy things you must have seen.
ولكنى أفكر فى كل الاشياء المجنونه والتى لابد أنك رأيتها

Now that I think about it, I think I just missed you.
لكن و أنا أفكر فى ذلك الان كان ذلك فحسب لأني أشتقت لكِ

Well, now that I think about it... it does sound kind of interesting.
حسنا,الآن عندما أفكر فى الأمر يبدو نوعا ما مثير للاهتمام

Yeah. I guess I never really thought about it that way.
نعم، أظن أننى لم أفكر فى الأمر بهذه الطريقة أبدا

I've never thought about smoking again at those times..
لو أفكر فى أن أدخن مرةً أخرى فى هذه المرات..

But I'm thinking of writing one called "Moon over La Gabriella".
ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا

I guess. You know, I just... I've never really thought of it that way.
بلي,أتعرف لم أفكر فى الأمر حقيقاً بهذه الطريقة

Hey, I figured out on my first job, when a little creative thinking on my part almost got me not paid, never second-guess a client.
لقد اتضح لى من عمليتى الاولى بأننى يجب أن أفكر فى الجزء الذى من الممكن إلا أقبض به بسبب عملي

If he's that skillful of a doctor, I am considering letting him examine me.
لو أنه ماهر كطبيب، أفكر فى أن أجعله يفحصني.