"أفلاطوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• platonic

No, we are just platonic friends and absolutely nothing else.
لا، نحن أصدقاء فقط أفلاطوني ومطلقا أي شيء آخر.

Well, it's purely platonic at this point, but I'll let you know where it goes.
إنه شعورٌ أفلاطوني محض فى هذه اللحظة. ولكن سأدعك على معرفة إذا ماتطور الأمر.

Nice to see you guys keeping shit platonic.
بعض الشيء. نيس أن نرى يا رفاق حفظ القرف أفلاطوني.

Before that, it was totally platonic with a little bit of Skype sex.
قبل ذلك، كان أفلاطوني تماما مع قليلا من الجنس علي سكايب

I never bought this whole platonic friends act you two had going on, anyone can see you guys are still crazy about each other.
أنا لم اشترى هذه أصدقاء أفلاطوني كله تتصرف لكم اثنين قد يحدث، أي شخص يمكن أن يرى يا رفاق لا تزال مجنون عن بعضها البعض.

In a platonic way.
بشكل أفلاطوني. لكن لم أكن هناك لمدة شهرين الآن

It's all platonic between me and Sandy.
هو جميعاً أفلاطوني بيني وساندي.

I told you it was platonic between them.
أخبرتك بانة حب أفلاطوني بينهم.

Strictly platonic, for the most part.
أفلاطوني بحت، بالنسبة للجزء الاكبر

There is nothing platonic about couture.
ليس هناك شيء أفلاطوني حول كوتور.

Is it ever platonic?
أكان أفلاطوني في أي وقت؟

Doesn't seem that platonic.
لا يبدو أن أفلاطوني.

I meant to keep tonight platonic.
قصدته للحفاظ الليلة أفلاطوني.

Keep it platonic.
أبقِه أفلاطوني.

That sure is one platonic view.
هذا منظر أفلاطوني بدون شك.

It is platonic, right?
هذا أفلاطوني ، صحيح ؟

- Nate and I are platonic.
أنا ونيت أفلاطوني بحت

What she means is ours is more of a platonic love.
-ما تعنيه هُو أنّ علاقتنا مُجرّد حبّ أفلاطوني .

This is totally platonic.
هذا سلوك أفلاطوني بحت.

Like a date, but... platonic.
مثل الموعد ولكن أفلاطوني