"أفهمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Got it
• You got
• You understand
• Get it
• Understood
• all right
• you see
• OK

After two drinks even if you perform surgery on Uncle he still won't find out. Got it?
بعد أن يشرب رشفتين حتى و إن قمت له بعملية جراحية فلن يحس بذلك.أفهمت هذا؟

You tell'em you heard from X-27. You Got it?
ستخبرهم بأنك سمعت من العميل إكس 27 أفهمت ؟

Nobody in this house is getting a nose job! You got that?
لن يقوم أحد في هذا المنزل بعملية تجميل أنف، أفهمت هذا؟

It hurts me when you talk like that. You understand?
هذا يؤذيني عندما تتحدث به الطريقة، أفهمت هذا؟

I FUCK MEN FOR MONEY. DO YOU Get it NOW?
أضاجُع الناس مقابل المال، أفهمت الأمر الآن؟

And I don't want anyone to go into my room, Understood?
ـ لا أريد لأي أحدٍ أن يدخل إلى غرفتي أفهمت ؟

So, you do this,and you call me After, all right?
إذا، ستفعل هذا، وتتصل بي بعد ذلك، أفهمت ذلك؟

A left and a right and straight on, you see?
أولاً تسير يساراً ثم يميناً ثم تتجه إلى الأمام، أفهمت ؟

Love and defeat are not part of my vocabulary, OK?
الحب والهزيمة كلمات ليست في قاموسي ، أفهمت هذا؟

I'm not interested... in seeing either of you alive again until you get the accountant, Got it?
انا لست مهتماْ برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟

I want to do this, goddammit. I'm nearly there. Got it?
أريد أن أفعل ذلك، اللعنة لقد اقتربت ، أفهمت ؟

If my aunt asked, we are at school all day, Got it?
إن عمتي سألتك، لقد كنا في المدرسة طوال النهار، أفهمت ذلك؟

Leave my family alone and get out of my life, you Got it?
أترك عائلتي وشأنها، وبتعد عن حياتي أفهمت هذا؟

Tell them to meet you there tonight at 9:00 p.m., no earlier, to hand over the keys, have You got that?
قُل لهم أن تتقابلوا ، هُناك الليلة الساعة التاسعة ليس قبل هذا ، لتُسلمهم المفاتيح ، أفهمت ذلك ؟

You understand now why I told you to stay out?
أفهمت الآن لمَ أخبرتك بأن تظل في الخارج؟

Why do You understand us now Can understand what you said
أفهمت الأن لماذا نتفهم ما كنت تخبرنا به؟

Every woman has aprice. All you need is a buyer, Get it?
كل إمراءة لديها سعرها و كل ما تحتاجه هو مشتري , أفهمت ذلك ؟

That's it. Then you stay out of her way. Get it?
هذا فقط، ثم تبقى بعيداً عن طريقها، أفهمت ؟

That sentence was for your master, you can't use it on me, Understood?
تلك الجملة كانت لسيدك، لا يمكنك أن تقولها لي ، أفهمت ؟

I know you're fucked up in the head, but don't get confused about that, all right?
أنا أعلم أنك خرفت في رأسك و لكن اياك أن تخلط بين الأمور,أفهمت

- you see nothing I'm telling you... seems real.
أفهمت لاشيء أؤكد لك لا شيء يبدو حقيقيا

Look, I don't need him to get me out of trouble, OK.
انظري, أنا لا أريده لإخراجي من المشاكل، أفهمت.