"أفهمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand it
• I understand
• get it
• understood
• understand her
• I get
• figure
• I do
• 't get

But I understand it I once had a Punjabi boyfriend
.. لا .. ولكنني أفهمها فأنا لديَ صديق بنجابي

Don't start speaking in English. I don't understand it.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

I understand it. He hid the body in his car to get rid of it later.
إنني أفهمها لقد اخفى الجثة في سيارته ليتخلص منها لاحقًا

For having his year-long freak-out, but I get it now.
لأخذه مدة سنة تقريبًا فزع ، لكني أفهمها الآن

When we were kids, we had our own secret language that only me and my brother understood.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

But I really can't understand her. How could she do that?
لكن صدقني لا أستطيع أن أفهمها, كيف تفعل بنفسها ذلك؟

It's all electronic. I can't figure it out.
كلها أشياء ألكترونيه لا أستطيع أن أفهمها

I can't understand it and it makes me mad.
لا أستطيع أن أفهمها وهذا ما سيوصلني للجنون

As I would understand it here, globalization does not simply refer to the intensifying of world economic competition.
والعولمة كما أفهمها هنا لا تشير فقط إلى اشتداد التنافس الاقتصادي العالمي.

I only want to talk about things that I understand.
أريد أن أتحدّث فقط عن الأشياء التي أفهمها

Rule 3... you may only use references I understand.
القاعدة الثالثة: لا يمكنكِ إستخدام إلا الإشارات التي أفهمها

As I understand it, with the help the last carrier of the gene of your family.
كما أفهمها, مع مساعدة الناقل الأخير من هذا الجين من عائلتك.

Yes, not only am I beginning to get it, I'm beginning to like it, too.
أجل، لست بدأت أفهمها فقط بل بدأت أحبّها أيضًا

I don't really get it, but I do support the military.
,لا أفهمها حقاً .لكنني أدعم القوات العسكرية

Turns out I'm stupid, and I don't get it, and I never will.
اتضح أنني غبي، ولا أفهمها، ولن أفهمها إطلاقا

Look, I never knew her. I never understood her.
انظر, أنا لم اعرفها أبداً انا لم أفهمها أبداً

I'm mostly in touch with my feminine side, but then I guess not, though, because I don't understand her right now.
أنا في معظم الوقت في إتصال معجانبيالأنثوي،ولكن.. ثم أعتقد بأني لست كذلك لأن.. أنا لا أفهمها الآن

But I get it. You shot me down when I tried to sample the goods, then come back home and start getting freaky.
لكنّي أفهمها, ترفضينني عندما حاولت الفحص ثم نرجع للمنزل ونبدأ بالأمور الغريبة.

There are things I need to figure out, for her sake, at least.
هناك أشياء أريد أن أفهمها من أجلها هي على الأقل

I am in a country I do not know with people I do not know and customs I do not understand.
أنا في بلد لا أعرفه مع أناس لا أعرفهم و عادات لا أفهمها

I though you made some joke I don't get, so I usually just fake laugh at those, but... really, I'm confused.
اعتقدت أنك تقوك نكتة لا أفهمها لذلك عادة أقوم بالتظاهر بالضحك عليها ولكن